bowed

поникшая голова

describes a head bent forward, often as a sign of respect, shame, or thought

опущенная голова, например, в раздумьях или печали

сгорбленное плечо

describes shoulders that are rounded or bent forward, often due to age, posture, or carrying a heavy burden

описывает плечи, которые округлены или согнуты вперед, часто из-за возраста, осанки или ношения тяжелой ноши