boyish

мальчишеская ухмылка

A wide, often mischievous or charming smile that is typical of a young boy.

Широкая, часто озорная или очаровательная улыбка, типичная для мальчика.

мальчишеское обаяние

Refers to an appealing quality of innocence or naivety, typical of a young boy.

Обаяние, которое является молодым и типичным для мальчика.

мальчишеский вид

Refers to a person's overall appearance being youthful and similar to that of a boy.

Относится к общему внешнему виду человека, который является моложавым и похожим на мальчика.

мальчишеский энтузиазм

Describes a strong, energetic excitement about something, similar to how a young boy might feel.

Описывает сильное, энергичное волнение по поводу чего-либо, подобное тому, что может чувствовать мальчик.

мальчишеская черта

Refers to facial characteristics (like nose, eyes, or jawline) that look young or resemble those of a boy.

Относится к чертам лица (например, нос, глаза или линия подбородка), которые выглядят молодо или напоминают черты мальчика.

стрижка под мальчика

A short, simple hairstyle that is commonly seen on boys.

короткая стрижка у женщины или девочки, напоминающая прическу мальчика