ceremony
церемония бракосочетания
The formal event at which two people get married.
Официальное мероприятие, на котором два человека вступают в брак.
церемония открытия
A ceremony to mark the beginning of an event, like the Olympics.
Официальное мероприятие, знаменующее начало чего-либо, например, Олимпийских игр.
A ceremony where prizes are given to people for their achievements.
церемония закрытия
A ceremony to mark the end of an event.
Используется для обозначения официального мероприятия, знаменующего окончание крупного события, такого как Олимпийские игры или конференция.
официальная церемония
A ceremony organized by people in authority.
Церемония, организованная представителями власти.
церемония вручения дипломов
A ceremony for students who have completed their studies at a school, college, or university.
официальное мероприятие, на котором вручаются дипломы
специальная церемония
A ceremony for a particular purpose or occasion.
Церемония для определенной цели или случая.
традиционная церемония
A ceremony that has been performed in the same way for a long time.
Церемония, которая проводится одинаковым образом на протяжении долгого времени.
официальная церемония
A ceremony that follows strict rules of etiquette and procedure.
Церемония, которая следует строгим правилам этикета и процедуры.
похоронная церемония
A ceremony for burying or cremating a dead person.
Официальное мероприятие или ритуал похорон.
публичная церемония
A ceremony that is open for anyone to attend.
Церемония, открытая для посещения всеми желающими.
церемония вручения
A formal event for presenting an award or gift.
Официальное мероприятие, на котором производятся вручения.
религиозная церемония
A ceremony conducted according to the traditions of a particular faith.
Церемония, проводимая в соответствии с традициями определенной веры.
мемориальная церемония
A ceremony to remember a person who has died.
Официальное мероприятие, проводимое в память о человеке или событии.
короткая церемония
A ceremony that does not last long.
Церемония, которая длится недолго.
частная церемония
A ceremony attended only by family and close friends.
Церемония, на которой присутствуют только семья и близкие друзья.
церемония награждения
An event where prizes are given out.
Относится к официальному мероприятию, на котором вручаются призы.
церемония вручения степеней
A ceremony where students receive their university degrees.
Церемония, на которой студенты получают свои университетские степени.
церемония подписания
A ceremony where an important document, like a treaty or contract, is formally signed.
Используется для описания официального мероприятия, на котором подписывается официальный документ.
краткая церемония
A ceremony that does not last long.
Церемония, которая длится недолго.
гражданская церемония
A non-religious legal marriage ceremony.
Нерелигиозная юридическая церемония бракосочетания.
церемония инаугурации
A formal ceremony to mark the beginning of a major public event or a period in office.
официальное мероприятие, на котором проходит инаугурация
торжественная церемония
A formal and serious ceremony.
Формальная и серьезная церемония.
тщательно продуманная церемония
A complex ceremony with many details.
Сложная церемония с множеством деталей.
церемония приведения к присяге
A formal ceremony where a person takes an official oath of office.
Официальное мероприятие, на котором лицо формально приносит присягу для занятия новой государственной должности.
простая церемония
A ceremony that is not elaborate or complicated.
Церемония, которая не является сложной или замысловатой.
трогательная церемония
A ceremony that causes strong feelings of sadness or sympathy.
Церемония, вызывающая сильные чувства грусти или сочувствия.
церемония инаугурации
A ceremony to mark the beginning of a public official's term.
официальное мероприятие, знаменующее начало срока полномочий лидера или открытие значимого нового общественного здания или организации
A ceremony where a dead person's body is placed in the ground.
церемония вручения дипломов
A graduation ceremony.
Официальное мероприятие, на котором студенты, завершившие обучение, получают свои дипломы.
церемония перерезания ленточки
A ceremony to open a new public place, where a ribbon is cut.
Относится к официальному мероприятию, посвященному открытию нового здания или проекта.
церемония закладки фундамента
A ceremony to mark the beginning of construction of a new building.
Относится к церемонии в честь первого дня строительства здания или другого проекта.
церемония открытия
A ceremony to show a new statue, monument, or sign to the public for the first time.
официальное мероприятие, на котором что-то новое впервые показывают публике
блестящая церемония
A splendid and impressive ceremony, often with famous people.
описывает официальное мероприятие или ритуал, который является впечатляющим и гламурным
церемония введения в должность
A ceremony to formally introduce someone to a new job, organization, or position.
Официальное мероприятие по приему нового члена в организацию или на должность.
церемония поднятия флага
A ceremony where a flag is raised on a flagpole.
Используется для официального мероприятия, на котором поднимается флаг.
церемония выхода на пенсию
A ceremony to honor someone who is retiring from their job.
Церемония в честь человека, уходящего на пенсию.
церемония посвящения
A ceremony through which a new member is admitted to a group or society.
Формальное мероприятие, знаменующее вступление кого-либо в группу.
церемония совершеннолетия
A ceremony that marks the transition from childhood to adulthood.
Формальное мероприятие или ритуал, знаменующий переход от детства к взрослой жизни.
церемония возложения венков
A formal ceremony where a wreath is placed on a grave or monument.
Описание официального мероприятия, на котором в знак уважения возлагается венок, обычно к мемориалу или на могилу.
церемония посвящения
A ceremony to officially declare a new building or monument open.
Церемония официального объявления об открытии нового здания или памятника.
церемония принятия обязательств
A ceremony in which two people commit to a long-term relationship, often without legal recognition.
Церемония, на которой два человека обязуются поддерживать долгосрочные отношения, часто без юридического признания.
церемония гражданского партнерства
A legal ceremony for same-sex couples to register their relationship (in the UK).
Используется как определение перед существительным для уточнения типа события.
церемония имянаречения
A ceremony to officially give a name to a baby.
Официальное мероприятие для присвоения имени ребенку, кораблю и т.д.
пышность и церемониал
Impressive formal activities or events.
Впечатляющие официальные мероприятия или события.
с большой церемонией
Done in a very formal and impressive way.
Сделано очень формальным и впечатляющим образом.
на церемонии
Used to indicate presence at the event.
Используется для обозначения присутствия на мероприятии.
во время церемонии
Used to indicate something happening from the beginning to the end of the ceremony.
Используется для обозначения чего-то, что происходит с начала до конца церемонии.
в церемонии
Used to indicate being part of or involved within the proceedings of a ceremony.
Используется для обозначения участия в процедурах церемонии.
без церемоний
Done quickly and without formal or polite behavior.
Сделано быстро и без формального или вежливого поведения.
проводить церемонию
To organize and have a ceremony.
Организовать и провести церемонию.
присутствовать на церемонии
To be present at a ceremony.
Присутствовать на церемонии.
принимать участие в церемонии
To participate actively in a ceremony.
Активно участвовать в церемонии.
принимать церемонию
To provide the space and arrangements for a ceremony.
Предоставлять место и организацию для церемонии.
совершать церемонию
To carry out the actions of a formal ceremony.
Выполнять действия официальной церемонии.
проводить церемонию
To lead or organize a formal ceremony.
Руководить или организовывать официальную церемонию.
присутствовать на церемонии
To be physically at the location of a ceremony.
Физически находиться в месте проведения церемонии.
председательствовать на церемонии
To lead a formal public ceremony.
Руководить официальной публичной церемонией.
проводить церемонию
To be in charge of a formal public ceremony.
Быть ответственным за официальную публичную церемонию.
церемония проходит
The ceremony happens or occurs.
Церемония происходит или случается.
церемония знаменует что-либо
The ceremony celebrates or officially recognizes an important event.
Церемония празднует или официально признает важное событие.
церемония чествует кого-либо/что-либо
The ceremony shows great respect for a person or achievement. AmE spelling: honor.
Церемония демонстрирует большое уважение к человеку или достижению. Американское написание: honor.
церемония отмечает что-либо
The ceremony serves to remember and show respect for an event or person.
Церемония служит для того, чтобы помнить и проявлять уважение к событию или человеку.