chilling

сдерживающий эффект

A situation in which a law or threat discourages the exercise of a legitimate right, especially free speech.

Эффект, который препятствует осуществлению права, такого как свобода слова.

леденящее душу напоминание

Something that makes you remember a frightening or tragic event.

очень пугающее напоминание

леденящая душу история

A frightening story.

леденящее сообщение

A communication that is frightening or has sinister implications.

Сообщение, которое пугает или имеет зловещие последствия.

леденящая деталь

Specific information about something that is frightening.

Конкретная информация о чем-то пугающем.

леденящая ясность

A quality of being clear and easy to understand that is also frightening or unsettling.