chuckle
нервный смешок
a laugh caused by anxiety or nervousness
смех, вызванный тревогой или нервозностью
веселый смешок
a laugh showing you think something is funny
смех, показывающий, что вы считаете что-то смешным
усмехнуться по поводу
a laugh concerning a particular subject
усмехнуться из-за определенной темы
посмеиваться над
a laugh concerning a particular subject or event
посмеиваться, думая или говоря о чем-то
усмехнуться про себя
to chuckle quietly, often when thinking about something private or amusing
тихо усмехнуться, часто думая о чем-то личном или забавном
со смешком
used to indicate that someone says something while chuckling
используется, чтобы указать, что кто-то говорит что-то, посмеиваясь
тихо усмехнуться
to chuckle without making much noise
усмехнуться, не производя много шума
сердечно усмехнуться
to chuckle with a lot of energy and enthusiasm
усмехнуться с большой энергией и энтузиазмом
нервно посмеиваться
to chuckle because you are anxious or uncomfortable
тихо смеяться, показывая беспокойство.
услышать смешок
to perceive the sound of someone chuckling
воспринять звук чьего-то смешка
подавить смешок
to suppress a chuckle, often with difficulty
подавить смешок, часто с трудом
вызвать смешок
to cause someone to chuckle (often used in formal or literary contexts)
заставить кого-то усмехнуться (часто используется в формальном или литературном контексте)
вызвать смешок
to succeed in getting a chuckle from someone
преуспеть в том, чтобы вызвать у кого-то смешок
усмехнуться над
to chuckle in reaction to something or someone
усмехнуться в ответ на что-то или кого-то
усмехнуться по поводу
to chuckle because of a particular subject
усмехнуться из-за определенной темы
посмеиваться над
to chuckle while thinking or talking about something
посмеиваться, думая или говоря о чем-то