cling
все еще цепляться за что-то
To continue to hold onto a belief or hope, despite opposition.
Продолжать держаться за веру или надежду, несмотря на сопротивление.
едва цепляться за что-то
To only just manage to hold onto life, consciousness, or hope.
Еле-еле удаваться держаться за жизнь, сознание или надежду.
упрямо цепляться за что-то
To refuse to change a belief or idea, even when it's unreasonable.
Отказываться менять убеждение или идею, даже когда это неразумно.
упорно цепляться за что-то
To hold onto a belief or idea with great determination.
Держаться за веру или идею с большой решимостью.
упорно цепляться за что-то
To hold onto something very firmly and not let go.
Очень крепко держаться за что-то и не отпускать.
держаться вместе
To hold onto each other, often for comfort or safety.
Держаться друг за друга, часто для утешения или безопасности.
крепко держаться
To hold on with strength and determination.
Держаться с силой и решимостью.
отчаянно цепляться
To hold on as if in a hopeless situation.
Держаться, как в безнадежной ситуации.
тесно прижиматься
To hold on in a very near and tight manner.
Держаться очень близко и крепко.
яростно цепляться
To hold on with intense and powerful emotion.
Держаться с сильными и мощными эмоциями.
беспомощно цепляться
To hold on because one is unable to do anything else.
Держаться, потому что не в состоянии сделать что-либо еще.
неустойчиво цепляться
To hold on in an unstable or insecure way.
крепко держаться в небезопасном положении
тесно прилегать
Used for things that stay near a surface, like mist or fabric.
Используется для вещей, которые находятся близко к поверхности, например, туман или ткань.
плотно прилегать
Used for things that stay near a surface, like mist or fabric.
Используется для вещей, которые находятся близко к поверхности, например, туман или ткань.
цепляться за
To hold tightly to something or someone.
Крепко держаться за что-то или кого-то.
цепляться за
To hold tightly to a surface or object.
Крепко держаться за поверхность или предмет.