comedy
романтическая комедия
A genre with light-hearted, humorous plotlines, centered on romantic ideas, such as how true love is able to surmount most obstacles.
Жанр с беззаботными, юмористическими сюжетными линиями, сосредоточенный на романтических идеях, например, как настоящая любовь способна преодолеть большинство препятствий.
A comedy series or special made for television.
ситуационная комедия
A genre of comedy centered on a fixed set of characters who carry over from episode to episode (also known as a sitcom).
Жанр комедии, сосредоточенный на фиксированном наборе персонажей, которые переходят из эпизода в эпизод (также известный как ситком).
стендап-комедия
A comedic performance in which a comedian performs in front of a live audience, speaking directly to them.
вид комического выступления, в котором комик стоит перед аудиторией и рассказывает шутки
телевизионная комедия
A comedy series or special made for television.
Комедийный сериал или специальный выпуск, снятый для телевидения.
мрачная комедия
A film, play, or other work that deals with tragic or distressing subject matter in a humorous way.
Фильм, пьеса или другое произведение, которое рассматривает трагические или тревожные темы с юмором.
скетч-комедия
A series of short, amusing scenes or vignettes, called 'sketches', commonly between one and ten minutes long.
Серия коротких, забавных сцен или виньеток, называемых 'скетчами', обычно продолжительностью от одной до десяти минут.
черная комедия
A film, play, or other work that deals with tragic or distressing subject matter in a humorous way.
Фильм, пьеса или другое произведение, которое рассматривает трагические или тревожные темы с юмором.
музыкальная комедия
A type of theatre or film that combines songs, dance, and dialogue in a humorous story.
Тип театра или фильма, который сочетает в себе песни, танцы и диалоги в юмористической истории.
комедия-фарс
A style of humor involving exaggerated physical activity which exceeds the boundaries of normal physical comedy.
тип комедии, основанный на преднамеренной неуклюжести и юмористически жестоких действиях.
легкая комедия
A comedy with a cheerful and amusing tone, without serious or dark elements.
Комедия с веселым и забавным тоном, без серьезных или мрачных элементов.
подростковая комедия
A comedy film aimed at teenagers and young adults, often set in a high school environment.
комедийное шоу или фильм о подростках или для подростков
физическая комедия
A form of comedy focused on the manipulation of the body for a humorous effect.
Форма комедии, сосредоточенная на манипулировании телом для достижения юмористического эффекта.
альтернативная комедия
Comedy that breaks from the traditional joke-telling style and often deals with unconventional or taboo subjects.
Комедия, которая отходит от традиционного стиля рассказа анекдотов и часто затрагивает нетрадиционные или табуированные темы.
эксцентричная комедия
A subgenre of comedy film that became popular during the Great Depression, characterized by fast-paced, witty dialogue and farcical situations.
Относится к поджанру комедийного фильма, популярному во времена Великой депрессии, характеризующемуся сумасбродным, быстрым и эксцентричным поведением.
высокая комедия
Comedy that deals with sophisticated and witty themes, often in a clever and intellectual way.
Комедия, затрагивающая изысканные и остроумные темы, часто в умной и интеллектуальной манере.
низкая комедия
Comedy that relies on physical humor, slapstick, and vulgar jokes rather than wit.
Комедия, основанная на физическом юморе, фарсе и вульгарных шутках, а не на остроумии.
A venue where comedians perform live.
комедийное шоу
A performance or television program intended to make people laugh.
Представление или телевизионная программа, предназначенная для того, чтобы рассмешить людей.
комедийный сериал
A set of comedy programs with the same title and characters, broadcast in regular intervals.
Теле- или радиосериал, призванный быть юмористическим.
комедийный актер
An actor who specializes in comedic roles.
Актер, специализирующийся на комедийных ролях.
автор комедий
A writer who specializes in writing scripts for comedies.
Писатель, специализирующийся на написании сценариев для комедий.
комедийная актриса
An actress who specializes in comedic roles.
Актриса, специализирующаяся на комедийных ролях.
комедийный скетч
A short, humorous scene performed by comedians.
короткая, смешная сцена в шоу
комедийный номер
A sequence of jokes, stories, or gags performed by a comedian.
запланированная последовательность шуток и историй для выступления
комедия ошибок
A situation so full of mistakes and misunderstandings that it is funny.
Ситуация, настолько полная ошибок и недоразумений, что становится смешной.
комедия нравов
A comedy that satirizes the behavior, and particularly the affectations, of a particular social group, especially the upper classes.
Комедия, которая высмеивает поведение и, в частности, манерность определенной социальной группы, особенно высших классов.
заниматься комедией
To perform comedy, especially stand-up comedy.
Исполнять комедию, особенно стендап-комедию.