composure

хладнокровие

A state of being calm and unemotional, especially under pressure.

Состояние спокойствия и бесстрастности, особенно под давлением.

спокойное самообладание

A state of being serene and untroubled.

Состояние безмятежности и невозмутимости.

полное самообладание

A state of being completely calm and in control of one's feelings.

Состояние полного спокойствия и контроля над своими чувствами.

с самообладанием

In a calm and controlled manner.

Спокойным и контролируемым образом.

потерять самообладание

To fail to remain calm and show emotion like anger or distress.

Не суметь сохранить спокойствие и проявить эмоции, такие как гнев или горе.

поддерживать самообладание

To continue to be calm in a difficult situation.

Продолжать оставаться спокойным в сложной ситуации.

сохранять самообладание

To remain calm and not show one's emotions.

Оставаться спокойным и не показывать свои эмоции.

сохранять самообладание

To succeed in staying calm.

Удаваться сохранять спокойствие.

вновь обрести самообладание

To get back one's composure after an emotional upset.

Вернуть самообладание после эмоционального потрясения.

восстановить самообладание

To get back to a calm state after losing it.

Вернуться в спокойное состояние после его потери.

сохранять самообладание

To manage to keep one's composure (formal).

Суметь сохранить самообладание (официально).

собраться с духом

To take a moment to become calm and composed.

Взять паузу, чтобы успокоиться и прийти в себя.

обрести самообладание

To become calm after a period of emotional distress.

Стать спокойным после периода эмоционального расстройства.

вывести из себя

To disturb someone's calm state.

Нарушить чье-либо спокойное состояние.