condolences

искренние соболезнования

A common and formal way to express sympathy.

Истинное выражение сочувствия, особенно по случаю смерти.

сердечные соболезнования

Used to express genuine and sincere sympathy.

искреннее выражение сочувствия, особенно по случаю смерти

глубокие соболезнования

Used to express profound sympathy, especially in American English.

Используется для выражения глубокого сочувствия, особенно в американском английском.

выразить соболезнования

A very common and standard way to offer sympathy.

Очень распространенный и стандартный способ выражения сочувствия.

предложить соболезнования (кому-либо)

A common and polite way to express sympathy.

Распространенный и вежливый способ выражения сочувствия.

выразить соболезнования

A formal and official way to offer sympathy, often used in public statements.

Формальный и официальный способ выражения сочувствия, часто используемый в публичных заявлениях.

послать соболезнования (кому-либо)

Used when communicating sympathy from a distance, e.g., by card or message.

Используется для передачи сочувствия на расстоянии, например, открыткой или сообщением.

передать соболезнования

A formal way to communicate condolences, especially in British English.

Формальный способ передачи соболезнований, особенно в британском английском.

выразить соболезнования (кому-либо)

A slightly less formal way to offer sympathy to someone directly.

Немного менее формальный способ выразить сочувствие кому-либо напрямую.

принять соболезнования

To receive expressions of sympathy from others.

Принимать выражения сочувствия от других.