conform

полностью соответствовать

to meet all requirements of a rule or standard completely

полностью удовлетворять всем требованиям правила или стандарта

точно соответствовать

to follow rules or standards very accurately

очень точно следовать правилам или стандартам

в точности соответствовать

to follow rules or standards with perfect precision

следовать правилам или стандартам с идеальной точностью

идеально соответствовать

to align with a rule or standard without any deviation

соответствовать правилу или стандарту без каких-либо отклонений

требуется соответствовать

used to indicate a formal or legal obligation to follow rules

используется для обозначения формального или юридического обязательства соблюдать правила

приходится соответствовать

to need to follow rules due to external pressure or necessity

необходимость следовать правилам из-за внешнего давления или необходимости

ожидается, что будет соответствовать

used to indicate a social or official expectation to follow rules

используется для обозначения социального или официального ожидания соблюдения правил

должен соответствовать

expressing a strong obligation or command to follow rules

выражение сильного обязательства или приказа следовать правилам

следует соответствовать

expressing a recommendation or expectation to follow rules

выражение рекомендации или ожидания следовать правилам

быть вынужденным соответствовать

to be compelled to follow rules, often against one's will

быть принужденным следовать правилам, часто против своей воли

не соответствовать

not to meet the required standards or rules

не соответствовать требуемым стандартам или правилам

отказываться соответствовать

to deliberately not follow established rules or norms

сознательно не следовать установленным правилам или нормам

казаться соответствующим

to seem to be following the rules or standards

казаться, что следует правилам или стандартам

соответствовать (чему-либо)

to comply with a rule, standard, or law (most common usage)

соблюдать правило, стандарт или закон (наиболее распространенное употребление)

согласовываться с

to be in agreement with a standard or specification; often interchangeable with 'conform to'

быть в согласии со стандартом или спецификацией; часто взаимозаменяемо с 'соответствовать (чему-либо)'