connecting

стыковочный рейс

a flight taken to continue a journey

Рейс из промежуточного пункта в конечный пункт назначения.

соединительный туннель

a tunnel that provides a route between two places

туннель, соединяющий два места

связующая нить

a theme or idea that connects the parts of a story, argument, etc.

Тема, которая связывает разные части чего-либо воедино.

связующее звено

a physical or conceptual link between two things

физическая или концептуальная связь между двумя вещами

соединительный проход

a corridor or hallway that joins two areas

коридор или холл, соединяющий две зоны