consensus
всеобщий консенсус
an agreement held by most people
согласие, которого придерживается большинство людей
широкий консенсус
a general agreement among a wide range of people
общее согласие среди широкого круга людей
научный консенсус
the collective judgment and opinion of scientists in a particular field
коллективное суждение и мнение ученых в определенной области
широко распространенный консенсус
an agreement shared by many people in many places
соглашение, разделяемое многими людьми во многих местах
прочный консенсус
a firm and widely held agreement
твердое и широко распространенное согласие
подавляющий консенсус
a very strong agreement supported by a very large majority
очень сильное согласие, поддерживаемое подавляющим большинством
единодушный консенсус
a complete agreement where everyone involved agrees
полное согласие, при котором все участники согласны
всеобщий консенсус
an agreement that applies to everyone or everything
соглашение, которое применяется ко всем или ко всему
экспертный консенсус
an agreement among specialists in a subject
соглашение между специалистами в какой-либо области
растущий консенсус
an agreement that is increasing in acceptance or support
согласие, которое получает все большее признание или поддержку
формирующийся консенсус
an agreement that is beginning to form or become apparent
Общее согласие, которое начинает формироваться в группе людей.
молчаливый консенсус
an agreement that is understood without being stated directly
Общее согласие, которое не выражено явно.
негласный консенсус
an agreement that is not expressed in words
общее согласие, не объявленное официально
степень консенсуса
the extent or level of agreement
масштаб или уровень согласия
консенсус по поводу
indicates the subject of the agreement
указывает на предмет соглашения
достичь консенсуса
to arrive at an agreement that everyone accepts
прийти к соглашению, которое все принимают
достигнуть консенсуса
to succeed in getting an agreement
успешно достичь соглашения
создать консенсус
to gradually create an agreement among a group
постепенно создавать согласие в группе
прийти к консенсусу
to reach an agreement after discussion or thought
достичь соглашения после обсуждения или размышления
выработать консенсус
to create an agreement, often with effort
создать соглашение, часто с усилием
нарушить консенсус
to disrupt or end a general agreement
нарушить или прекратить общее соглашение
разрушить консенсус
to completely destroy a general agreement
полностью разрушить общее соглашение