convention
социальная условность
an unwritten rule about how to behave in a particular group or society
неписаное правило о том, как вести себя в определенной группе или обществе
международная конвенция
a formal agreement between countries
официальное соглашение между странами
установившаяся конвенция
a tradition that has been in place for a long time
Традиционный и широко принятый способ поведения или выполнения чего-либо.
a large meeting of an organization or political party that happens once a year
традиционная условность
a custom that is part of the traditions of a group or society
обычай, являющийся частью традиций группы или общества
a tradition that is generally agreed upon and followed
давняя условность
a tradition that has existed for a significant amount of time
традиция, существующая значительное время
стандартная условность
the accepted or official way of doing something
принятый или официальный способ делать что-либо
обычная условность
the usual or standard way of doing things
обычный или стандартный способ делать что-либо
вежливая условность
a custom related to good manners and etiquette
обычай, связанный с хорошими манерами и этикетом
конвенция о чём-либо
a formal agreement about a specific topic
официальное соглашение по определенной теме
в соответствии с конвенцией
as specified by the rules of a formal international agreement
как указано в правилах официального международного соглашения
нарушить условность
to do something different from what is usually done
делать что-то отличное от того, что обычно делается
следовать условности
to act in accordance with a custom
действовать в соответствии с обычаем
проводить съезд
to organize and have a large meeting or conference
организовывать и проводить большое собрание или конференцию
посетить съезд
to go to a large meeting or conference as a participant
присутствовать на большом собрании или конференции в качестве участника
бросить вызов условности
to question or refuse to accept a traditional way of doing things
ставить под сомнение или отказываться принимать традиционный способ делать что-либо
подписать конвенцию
to formally agree to an international treaty by signing it
официально согласиться с международным договором, подписав его
пренебрегать условностью
to refuse to obey or follow a custom
отказываться подчиняться или следовать обычаю
соответствовать условности
to behave in a way that is accepted by most people
вести себя так, как принято большинством людей
ратифицировать конвенцию
to make an international treaty official by voting for it
сделать международный договор официальным путем голосования за него
to follow a rule or custom strictly
условность диктует что-либо
used to say that a custom determines what must happen
используется, чтобы сказать, что обычай определяет, что должно произойти
условность требует чего-либо
used to say that a custom requires something to be done
используется, чтобы сказать, что обычай требует, чтобы что-то было сделано