crossroads
карьерное распутье
A turning point in one's professional life.
Поворотный момент в профессиональной жизни.
критическое распутье
A turning point of extreme importance.
Поворотный момент чрезвычайной важности.
на перепутье / на перекрестке
Indicates being located at a point of decision or an intersection.
Указывает на нахождение в точке принятия решения или на перекрестке.
распутье в чем-л.
Used to specify the context of the turning point (e.g., in his life).
Используется для указания контекста поворотного момента (например, в его жизни).
распутье чего-л.
Used to specify what the turning point belongs to (e.g., of my career).
Используется для указания, к чему относится поворотный момент (например, моей карьеры).
подойти к перекрестку
Refers to arriving at a literal intersection of roads.
Относится к прибытию на буквальный перекресток дорог.
достичь перепутья
To arrive at a point where a choice must be made.
Прийти к точке, где необходимо сделать выбор.
находиться на распутье
To be at a point where a vital decision must be made.
Находиться в точке, где необходимо принять жизненно важное решение.
стоять на распутье
To be confronted with a point where a vital decision must be made.
Оказаться перед точкой, где необходимо принять жизненно важное решение.