darkness
кромешная тьма
A very intense and complete absence of light.
Очень интенсивное и полное отсутствие света.
полная темнота
A complete and absolute absence of light.
для описания состояния полного отсутствия света
сгущающаяся тьма
The process of it becoming dark, usually at the end of the day.
Процесс наступления темноты, обычно в конце дня.
растущая тьма
The process of it becoming progressively darker.
Процесс постепенного наступления темноты.
чернильная тьма
Darkness that is as black as ink.
описывает очень глубокую и полную темноту, подобную цвету чернил
под покровом темноты
Hidden by the darkness of night, often for a secret or illegal activity.
Скрытый ночной тьмой, часто для секретной или незаконной деятельности.
темное время суток
The period of time during the night.
Период времени в течение ночи.
во тьму
Moving from a lighter place to a darker one.
Перемещение из светлого места в темное.
из тьмы
Emerging from a dark place into a lighter one.
Появление из темного места в светлое.
погрузиться во тьму
To suddenly be put into a state of complete darkness.
Внезапно оказаться в состоянии полной темноты.
пронзить тьму
For a beam of light to sharply cut through the darkness.
Чтобы луч света резко прорезал тьму.
проникать сквозь тьму
For light to pass through and break the darkness.
Чтобы свет проходил и разгонял тьму.
спускается тьма
Darkness spreads over a place, often from above.
Тьма опускается на место, часто сверху.
тьма сгущается
Darkness begins to surround a place.
Тьма начинает окружать место.
тьма рассеивается
The darkness goes away and it becomes light.
Тьма уходит и становится светло.
тьма окружает кого-то/что-то
To be all around someone or something.
Быть вокруг кого-то или чего-то.
тьма окутывает кого-то/что-то
Darkness covers or surrounds someone or something completely.
Тьма полностью покрывает или окружает кого-то или что-то.
тьма поглощает кого-то/что-то
Darkness completely and quickly covers someone or something.
Тьма полностью и быстро покрывает кого-то или что-то.