defendant

уголовный обвиняемый

Refers to a defendant in a criminal case, as opposed to a civil case.

Относится к обвиняемому по уголовному делу, в отличие от гражданского дела.

виновный обвиняемый

подсудимый не признает себя виновным

The defendant denies committing the crime.

Подсудимый отрицает совершение преступления.

подсудимый признает вину

The defendant admits to committing the crime. Note: The more common phrasing is 'pleads guilty'.

Подсудимый признает совершение преступления. Примечание: более распространена формулировка 'pleads guilty'.

против подсудимого

Used to show a claim or action being made in opposition to the defendant.

Используется для обозначения иска или действия, направленного против подсудимого.

за подсудимого

Used to show support, evidence, or representation in favor of the defendant.

Используется для обозначения поддержки, доказательств или представительства в пользу подсудимого.

подсудимый в

Used to specify the context or type of legal case (e.g., defendant in a lawsuit).

Используется для указания контекста или типа судебного дела (например, подсудимый в судебном процессе).

осудить подсудимого

признать подсудимого виновным

приговорить подсудимого

To state the punishment for a convicted defendant.

Объявить наказание для осужденного подсудимого.

предъявить обвинение подсудимому

преследовать в судебном порядке подсудимого

признать подсудимого невиновным

оправдать подсудимого

подать в суд на подсудимого

обвинять подсудимого

освободить подсудимого

To set the defendant free, for example after being acquitted or on bail.

Освободить подсудимого, например, после оправдания или под залог.