dependent
очень зависимый
A general and common way to say someone or something relies on another to a large degree.
Общий и распространенный способ сказать, что кто-то или что-то в значительной степени зависит от другого.
сильно зависимый
To rely to a very large degree on something, often for economic or resource reasons.
В очень большой степени зависеть от чего-либо, часто по экономическим или ресурсным причинам.
в высокой степени зависимый
To rely to a very significant degree, often in a technical or systemic context.
В очень значительной степени зависеть, часто в техническом или системном контексте.
сильно зависимый
To have a strong connection or reliance on something.
Иметь сильную связь или зависимость от чего-либо.
в значительной степени зависимый
Reliant for the most part, but not completely.
Зависимый по большей части, но не полностью.
в основном зависимый
Primarily or mostly reliant on something.
В первую очередь или в основном зависимый от чего-либо.
все более зависимый
Describes a trend of becoming more and more reliant over time.
Описывает тенденцию становиться все более и более зависимым со временем.
полностью зависимый
To be 100% reliant on something.
Быть на 100% зависимым от чего-либо.
целиком зависимый
To be wholly or fully reliant on something.
Быть целиком или полностью зависимым от чего-либо.
финансово зависимый
Specifically reliant on another for money.
Конкретно зависимый от другого в плане денег.
полностью зависимый
To be completely reliant on something, especially common in American English.
Быть полностью зависимым от чего-либо, особенно распространено в американском английском.
тотально зависимый
To be completely reliant on something.
Быть полностью зависимым от чего-либо.
экономически зависимый
Reliant on another for financial or economic stability.
Зависимый от другого в плане финансовой или экономической стабильности.
Implies that dependency is vital for survival or success; without it, there would be failure.
решающим образом зависимый
Similar to 'critically', emphasizes that the dependency is a crucial factor for an outcome.
Подобно 'критически', подчеркивает, что зависимость является решающим фактором для результата.
напрямую зависимый
When one thing's outcome is an immediate result of another.
Когда результат одного является непосредственным следствием другого.
исключительно зависимый
To be reliant on only one person or thing and nothing else.
Зависеть только от одного человека или вещи и ни от чего другого.
частично зависимый
To be reliant to some extent, but not fully.
Быть зависимым в некоторой степени, но не полностью.
полностью зависимый
A slightly more formal way to say entirely dependent.
Немного более формальный способ сказать 'полностью зависимый'.
отчасти зависимый
Similar to 'partially', meaning reliant to some degree.
Подобно 'частично', означает зависимый в некоторой степени.
абсолютно зависимый
To be completely and without exception reliant on something.
Быть полностью и без исключения зависимым от чего-либо.
взаимозависимый
When two or more things rely on each other.
зависимый друг от друга
тесно зависимый
Emphasizes a tight, interconnected relationship of dependency.
Подчеркивает тесную, взаимосвязанную зависимость.
эмоционально зависимый
Reliant on another for emotional support and well-being.
Зависимый от другого в плане эмоциональной поддержки и благополучия.
совершенно зависимый
An emphatic way to say completely dependent, often with a negative connotation.
Эмфатический способ сказать 'полностью зависимый', часто с негативной коннотацией.
глубоко зависимый
Suggests a profound or fundamental level of dependency.
Предполагает глубокий или фундаментальный уровень зависимости.
чрезмерно зависимый
To be dependent to an excessive or unhealthy degree.
слишком сильно нуждаться в ком-то или чем-то для выживания или успеха
быть зависимым
Used to describe the state of needing support from someone or something.
Используется для описания состояния необходимости поддержки от кого-либо или чего-либо.
стать зависимым
Indicates a change of state towards dependency.
Указывает на изменение состояния в сторону зависимости.
оставаться зависимым
To continue to be in a state of dependency.
Продолжать находиться в состоянии зависимости.
становиться все более зависимым
Suggests a gradual process of becoming more dependent.
Предполагает постепенный процесс становления более зависимым.
чувствовать себя зависимым
To perceive oneself as needing support from others.
Воспринимать себя как нуждающегося в поддержке других.
зависимый от
The most common preposition used to indicate what is being relied upon.
Наиболее распространенный предлог, используемый для указания на то, на что полагаются.