disproportionate

полностью непропорциональный

Indicates a total lack of proportion. Common in legal contexts (esp. BrE).

Указывает на полное отсутствие пропорции. Часто в юридическом контексте (особ. BrE).

тотально непропорциональный

Indicates a total lack of proportion. Common in legal contexts (esp. BrE).

Указывает на полное отсутствие пропорции. Часто в юридическом контексте (особ. BrE).

грубо непропорциональный

Emphasizes a very large and obvious lack of proportion.

Подчеркивает очень большое и очевидное отсутствие пропорции.

весьма непропорциональный

Indicates a total lack of proportion. Common in legal contexts (esp. BrE).

Указывает на полное отсутствие пропорции. Часто в юридическом контексте (особ. BrE).

целиком непропорциональный

Indicates a total lack of proportion. Common in legal contexts (esp. BrE).

Указывает на полное отсутствие пропорции. Часто в юридическом контексте (особ. BrE).

огромно непропорциональный

Similar to 'grossly', indicates a vast imbalance.

Подобно 'грубо', указывает на огромный дисбаланс.

значительно непропорциональный

Indicates a very wide or large imbalance.

Указывает на очень широкий или большой дисбаланс.

дико непропорциональный

Suggests an extreme and uncontrolled lack of proportion.

Предполагает крайнее и неконтролируемое отсутствие пропорции.

быть непропорциональным

States that something is not in proportion.

Указывает, что что-то не в пропорции.

казаться непропорциональным

Suggests that something appears to be not in proportion.

Предполагает, что что-то кажется не в пропорции.

непропорциональный (по отношению) к

Used to compare the disproportionate item with something else.

Используется для сравнения непропорционального элемента с чем-либо еще.