disruption

серьезное нарушение

indicates a disruption of significant importance or scale

указывает на нарушение значительной важности или масштаба

значительное нарушение

highlights a disruption that is important and has a noticeable effect

подчеркивает важное нарушение с заметным эффектом

серьезное нарушение

indicates a disruption with significant negative consequences

указывает на нарушение со значительными негативными последствиями

сильное нарушение

similar to 'serious', but often implies a greater intensity of negative effects

похоже на 'серьезное', но часто подразумевает большую интенсивность негативных последствий

массовое нарушение

emphasizes an extremely large scale of disruption

подчеркивает чрезвычайно большой масштаб нарушения

большое нарушение

used to describe a very large amount of disruption

используется для описания очень большого нарушения

нарушение дорожного движения

problems that interrupt the normal flow of traffic

проблемы, прерывающие нормальный поток движения

значительное нарушение

used to describe a large and noteworthy amount of disruption

используется для описания большого и заметного нарушения

перебои в поставках

interruption in the supply of goods or services

прерывание поставок товаров или услуг

широко распространенное нарушение

disruption that affects a large area or a large number of people

нарушение, затрагивающее большую территорию или большое количество людей

экономический сбой

disruption related to the economy, such as trade or financial systems

нарушение, связанное с экономикой, например, в торговых или финансовых системах

минимальное нарушение

the smallest possible amount of disruption

вызывающий очень незначительное прерывание процесса или деятельности

минимальное нарушение

the least amount of disruption required or caused

наименьшее количество требуемых или вызванных нарушений

социальные беспорядки

disruption to the normal functioning of society

нарушение нормального функционирования общества

политические беспорядки

disruption in the political system of a country or region

нарушение в политической системе страны или региона

семейные неурядицы

disruption within a family structure, such as from divorce or conflict

нарушение внутри семейной структуры, например, из-за развода или конфликта

происходит нарушение

used to state that a disruption is happening or has happened

используется для констатации того, что нарушение происходит или произошло

нарушение (чего-либо)

indicates what is being affected by the disruption (e.g., disruption to services)

указывает, что подвергается нарушению (напр., нарушение работы служб)

нарушение в

indicates the system or area where the disruption occurs (e.g., disruption in supply)

указывает на систему или область, где происходит нарушение (напр., нарушение в поставках)

вызывать нарушение

to be the reason a disruption happens

быть причиной возникновения нарушения

приводить к нарушению

to result in a disruption as a consequence

в результате приводить к нарушению

минимизировать нарушение

to reduce a disruption to the smallest possible level

уменьшить нарушение до наименьшего возможного уровня

избегать нарушения

to prevent a disruption from happening

предотвратить возникновение нарушения

предотвращать нарушение

to stop a disruption from happening

остановить возникновение нарушения

создавать нарушение

to bring a disruption into existence

вызвать к существованию нарушение

испытывать нарушение

to be affected by a disruption

быть затронутым нарушением

страдать от нарушения

to be negatively affected by a disruption

подвергнуться негативному влиянию нарушения