envy
классовая зависть
resentment of the advantages of a different social class
недовольство преимуществами другого социального класса
социальная зависть
resentment of the advantages of a different social group
недовольство преимуществами другой социальной группы
бессознательная зависть
envy that a person is not aware of feeling
зависть, которую человек не осознает
зависть к пенису
a Freudian concept referring to a supposed female desire for a penis
фрейдистская концепция, согласно которой женщина желает иметь пенис
действительно завидовать
to genuinely or strongly envy someone
искренне или сильно завидовать кому-либо
тайно завидовать
to envy someone without letting them know
желать иметь что-то, что есть у другого человека, не показывая этого чувства
почти завидовать
to be close to feeling envy for someone
быть близким к чувству зависти к кому-либо
сильно завидовать
to envy someone or something very much
очень сильно завидовать кому-либо или чему-либо
укол зависти
a sudden sharp feeling of envy, as if being stabbed
внезапное острое чувство зависти, как будто удар ножом
оттенок зависти
a slight amount or feeling of envy
небольшое количество или чувство зависти
быть предметом зависти кого-либо/чего-либо
to be widely admired and desired by others
быть широко восхищаемым и желанным для других
объект зависти
someone or something that causes others to feel envy
кто-то или что-то, что заставляет других чувствовать зависть
с завистью
used to describe the feeling accompanying an action, e.g. look with envy
используется для описания чувства, сопровождающего действие, например, смотреть с завистью
зависть к
feeling envy directed at a situation or quality
чувство зависти, направленное на ситуацию или качество
позеленеть от зависти
an idiom meaning to be very envious
идиома, означающая очень сильную зависть
испытывать зависть
to possess a feeling of envy toward someone or something
питать чувство зависти к кому-либо или чему-либо
быть поглощенным завистью
to have a very strong, overwhelming feeling of envy
испытывать очень сильное, всепоглощающее чувство зависти
наполнить кого-то завистью
to cause someone to be full of envy
заставить кого-то исполниться зависти
проявлять зависть
to make one's feeling of envy visible to others
делать свое чувство зависти видимым для других
внушать зависть
to make others feel envy because of one's success or possessions
заставлять других чувствовать зависть из-за своего успеха или имущества
выражать зависть
to show or state one's feeling of envy
показывать или заявлять о своем чувстве зависти
вызывать зависть
to cause someone to start feeling envy
заставить кого-то начать испытывать зависть
возбуждать зависть
to provoke or stir up feelings of envy
провоцировать или разжигать чувство зависти
завидовать (кому-то) за (что-то)
to feel envy toward someone because of something they have
испытывать зависть к кому-то из-за чего-то, что у него есть