error
распространенная ошибка
a mistake that many people make
ошибка, которую совершают многие люди
человеческая ошибка
a mistake made by a person, not by a machine
Ошибка, допущенная человеком, а не машиной.
орфографическая ошибка
a mistake in writing a word correctly
Ошибка, допущенная в написании слова.
ошибка по неосторожности
a mistake made because of lack of attention
ошибка, допущенная из-за невнимательности
грамматическая ошибка
a mistake in the rules of a language
ошибка в правилах языка
вопиющая ошибка
an obvious and serious mistake
Относится к очень очевидной и серьезной ошибке.
фатальная ошибка
an error that causes total failure or disaster
ошибка, которая приводит к полному сбою или катастрофе
опечатка
a mistake in printed material (often called a 'typo')
ошибка в печатном или напечатанном тексте
неловкая ошибка
a mistake that makes you feel awkward or ashamed
ошибка, которая заставляет вас чувствовать себя неловко или стыдно
досадная ошибка
a mistake that is regrettable or has unlucky consequences
ошибка, о которой сожалеют или которая имеет несчастливые последствия
a very serious or shocking mistake
сообщение об ошибке
a notification that something has gone wrong, especially on a computer
уведомление о том, что что-то пошло не так, особенно на компьютере
ошибка возникает из-за чего-то
a mistake happens because of something
ошибка происходит из-за чего-то
погрешность
the amount by which a number or calculation can be wrong
величина, на которую число или расчет могут быть неверными
обнаружить ошибку
to discover or notice a mistake, especially one that is not obvious
обнаружить или заметить ошибку, особенно ту, которая не очевидна
to make a mistake (formal)