establishment

военное ведомство / военный истеблишмент

Refers to the armed forces and their infrastructure or, more broadly, the powerful group that controls the armed forces.

Относится к вооруженным силам и их инфраструктуре или, в более широком смысле, к влиятельной группе, контролирующей вооруженные силы.

учебное заведение

An institution for learning, such as a school or university.

Учреждение для обучения, такое как школа или университет.

розничное предприятие

A place of business that sells goods directly to consumers.

Место ведения бизнеса, которое продает товары напрямую потребителям.

коммерческое предприятие

A business or a place of business.

Бизнес или место ведения бизнеса.

питейное заведение

A place where alcoholic drinks are served.

Место, где подают алкогольные напитки.

A place where food is served, such as a restaurant.

успешное учреждение

Describes the positive outcome of founding something.

Описывает положительный результат основания чего-либо.

религиозный истеблишмент

The dominant religious group or organization in a society.

Доминирующая религиозная группа или организация в обществе.

официальное учреждение

Refers to the official act of starting a republic, organization, etc.

Относится к официальному акту создания республики, организации и т.д.

лицензированное заведение

An establishment legally permitted to sell alcohol.

Относится к месту, имеющему официальное разрешение на деятельность, особенно на продажу алкоголя или предоставление услуг.

быстрое учреждение

Describes the fast process of founding something.

Описывает быстрый процесс основания чего-либо.

постепенное учреждение

Describes the slow and steady process of founding something.

Описывает медленный и последовательный процесс основания чего-либо.

The body of clergy in a religion, especially the Christian Church.

The established church or its hierarchy.

с учреждением

Used to indicate the cause or context, meaning 'as a result of the creation of'.

Используется для указания причины или контекста, означая 'в результате создания'.

бросать вызов истеблишменту

To question or dispute the authority or beliefs of the powerful ruling group.

Подвергать сомнению или оспаривать авторитет или убеждения влиятельной правящей группы.

поддерживать учреждение

To agree with and give encouragement to the creation of something.

Соглашаться и поощрять создание чего-либо.

призывать к учреждению

To demand or request that something be created.

Требовать или просить, чтобы что-то было создано.

выступать за учреждение

To publicly support or recommend the creation of something.

Публично поддерживать или рекомендовать создание чего-либо.