exception

единственное исключение

The single person or thing that is an exception.

Единственный человек или вещь, который является исключением.

заметное исключение

An exception that is worthy of attention or notice.

Исключение, заслуживающее внимания.

единственное исключение

The one and only exception, often used in formal contexts.

Единственное исключение, часто используется в официальном контексте.

основное исключение

Refers to a principal or main exception.

Относится к основному или главному исключению.

явное исключение

An exception that is easy to perceive or understand.

Исключение, которое легко воспринять или понять.

редкое исключение

An exception that does not happen often.

Исключение, которое случается нечасто.

важное исключение

Used to describe a very important exception.

Используется для описания очень важного исключения.

достойное внимания исключение

An exception that is interesting and significant enough to be mentioned.

Исключение, достаточно интересное и значительное, чтобы быть упомянутым.

большое исключение

Used to describe a very significant exception.

Используется для описания очень значительного исключения.

незначительное исключение

An exception that is small or not important.

Исключение, которое является небольшим или неважным.

единственное исключение

The only person or thing that is an exception.

Единственный человек или вещь, которые не включены в общее утверждение или правило.

почётное исключение

An exception for someone or something that deserves respect, despite a general negative situation.

Исключение для кого-то или чего-то, что заслуживает уважения, несмотря на общую негативную ситуацию.

исключение из правила

A person or thing that does not follow the general rule.

Человек или вещь, которые не следуют общему правилу.

не быть исключением

Used to say that something is the same as everything else and not different.

Используется, чтобы сказать, что что-то такое же, как и все остальное, и не отличается.

быть исключением, а не правилом

To be very unusual and not what typically happens.

Быть очень необычным и не тем, что обычно происходит.

за исключением

Used to mean 'not including' or 'except for'.

Используется в значении 'не включая' или 'кроме'.

исключение из

Used to link an exception to the rule or situation it applies to.

Используется для связи исключения с правилом или ситуацией, к которой оно относится.

без исключения

With no one or nothing excluded; applying to all.

Без исключения кого-либо или чего-либо; применяется ко всем.

сделать исключение

To decide not to apply a rule to someone or something.

Решить не применять правило к кому-либо или чему-либо.

предоставить исключение

To formally agree to allow an exception.

Официально согласиться разрешить исключение.

допускать исключение

To permit an exception to be made.

Разрешить сделать исключение.

предусмотреть исключение

To create a specific exception, often in a law or contract.

Создать конкретное исключение, часто в законе или договоре.