field
зеленое поле
a field covered in green grass or plants
поле, покрытое зеленой травой или растениями
открытое поле
a large area of land without trees or buildings
большой участок земли без деревьев или зданий
травянистое поле
a field covered in grass
открытый участок земли, обычно в сельской местности, покрытый травой
a field where corn is grown
вспаханное поле
land that has been turned over with a plough/plow
земля, перевернутая плугом
окружающее поле
fields that are all around a particular place
поля, которые находятся вокруг определенного места
плодородное поле
land that is able to produce a large number of high-quality crops
земля, способная производить большое количество высококачественного урожая
соседнее поле
a field that is next to another one
поле, которое находится рядом с другим
обработанное поле
land prepared for growing crops
земля, подготовленная для выращивания урожая
рисовое поле
a field flooded with water for growing rice
Относится к затопленному полю, где выращивается рис. 'paddy' выступает в качестве определения.
огороженное поле
a field surrounded by a wall, fence, or hedge
поле, окруженное стеной, забором или живой изгородью
орошаемое поле
a field supplied with water to help crops grow
поле, снабжаемое водой для содействия росту урожая
land suitable for growing crops
farmland that is left without crops for a period to restore its fertility
область исследований
an area of academic or scientific investigation
область академического или научного исследования
the specific area of study or work that someone has selected
специализированная область
a field requiring specific and deep knowledge
область, требующая специфических и глубоких знаний
специализированная область
a particular subject that you know a lot about
определенный предмет, о котором вы много знаете
профессиональная сфера
an occupational area or profession
профессиональная область или профессия
растущая область
a field that is increasing in size, importance, or number of participants
область, которая увеличивается в размере, значении или количестве участников
a new field that is starting to become known or important
a field that is changing and developing over time
a field that is growing or developing quickly
напряженность поля
the intensity of a physical field (such as an electric or magnetic field) at a particular point
интенсивность физического поля (например, электрического или магнитного) в определенной точке
экскурсия
a journey made by a group of people, often students, to a place away from their normal environment to learn about something
Поездка для студентов с целью изучения чего-либо вне классной комнаты. Распространено в американском английском применительно к посещению музеев.
an experiment conducted in a real-world setting rather than in a laboratory
эксперт в этой области
a person with comprehensive knowledge or skill in a particular area
человек с всесторонними знаниями или навыками в определенной области
лидер в этой области
a person or organization that is the most advanced or successful in a particular area
человек или организация, которые являются самыми передовыми или успешными в определенной области
поле чего-либо
used to specify what is growing in the field
используется для указания того, что растет в поле
через поле
moving from one side of a field to the other
двигаться с одной стороны поля на другую
через поле
moving within and across a field, often with obstacles like tall grass
двигаться внутри и через поле, часто с препятствиями, такими как высокая трава
в открытом поле
emphasizes being outdoors and in the open space of a field
подчеркивает нахождение на открытом воздухе и в открытом пространстве поля
лидировать
to be in first place or the most successful position
быть на первом месте или в самой успешной позиции
доминировать в этой области
to be much more successful or powerful than all other competitors
быть гораздо более успешным или сильным, чем все остальные конкуренты
возглавлять группу
to be in the leading position among competitors
быть на лидирующей позиции среди конкурентов
создать поле
to add a new area for data entry in a database or form
добавить новую область для ввода данных в базе данных или форме
перемещаться между полями
to navigate from one data entry area to another in a form or database
перемещаться из одной области ввода данных в другую в форме или базе данных
выйти на поле
to go onto the field to start playing a game
выйти на поле, чтобы начать игру
работать в поле
to perform agricultural labor in a field
выполнять сельскохозяйственные работы в поле
пахать поле
to turn over the soil in a field with a plough/plow
переворачивать почву в поле плугом
засаживать поле
to put seeds or plants into the ground in a field
сажать семена или растения в землю на поле
расчищать поле
to remove unwanted things like trees or stones from a field
убирать нежелательные вещи, такие как деревья или камни, с поля
обрабатывать землю
to perform the labor of farming on a piece of land
выполнять работу по ведению сельского хозяйства на участке земли
обрабатывать поле
to prepare and use land for growing crops
подготавливать и использовать землю для выращивания урожая
удобрять поле
to add a substance to the soil of a field to make it more fertile
добавлять вещество в почву поля, чтобы сделать ее более плодородной
возделывать поле
to prepare and cultivate land for crops
подготавливать и обрабатывать землю для посевов