call

телефонный звонок

Случай общения по телефону.

телефонный звонок

Slightly more formal than 'phone call'.

пропущенный звонок

A call that was not answered.

Телефонный звонок, на который не ответили.

быстрый звонок

короткий звонок

международный звонок

конференц-звонок

A call connecting three or more people.

Звонок, соединяющий трех или более человек.

экстренный вызов

междугородний звонок

телефонный звонок в отдаленное место

срочный звонок

местный звонок

A call made to a number within the same geographical area.

Звонок на номер в той же географической зоне.

деловой звонок

долгий разговор

A call that lasts for a significant amount of time.

Звонок, который длится значительное время.

входящий звонок

телефонный звонок, который вы получаете

личный звонок

A call not related to work.

Звонок, не связанный с работой.

исходящий звонок

Телефонный звонок, сделанный с определенного телефона.

звонок с целью продажи

последующий звонок

Телефонный звонок, сделанный после предыдущего контакта.

тревожный звонок

Can be literal (a call to wake you up) or figurative (an event that serves as a warning).

Шокирующее событие или опыт, который заставляет кого-то осознать наличие проблемы, которую необходимо решить.

телемаркетинговый звонок

A sales call, often unsolicited.

Телефонный звонок, совершаемый с целью прямой продажи товаров или услуг потенциальным клиентам.

анонимный звонок

отчаянный звонок

A call made in a state of panic or distress.

Звонок, сделанный в состоянии паники или отчаяния.

нежелательный звонок

телефонный звонок от незнакомого и неожиданного человека, часто с целью продаж

звонок за счет вызываемого абонента

A call paid for by the person receiving it.

Телефонный звонок, оплачиваемый принимающим его лицом.

назойливый звонок

телефонный розыгрыш

злонамеренный телефонный звонок, сделанный в шутку

телефонный розыгрыш

Относится к злонамеренному или шутливому телефонному звонку с целью досадить или обмануть кого-либо.

ложный вызов

обманный телефонный звонок, особенно в экстренные службы

сделать звонок

получить звонок

позвонить кому-либо

Informal way to say 'call someone'.

Неформальный способ сказать 'позвонить кому-либо'.

получить звонок

принять звонок

иметь звонок

Often implies an appointment, e.g. 'I have a call at 3'.

Часто подразумевает назначенную встречу, например, 'У меня звонок в 3'.

ответить на звонок

перезвонить

To call back someone who called you.

Позвонить кому-то, кто вам звонил.

пропустить звонок

ждать звонка

закончить разговор

закончить звонок

перевести звонок

сделать звонок

More formal way to say 'make a call'.

Более формальный способ сказать 'сделать звонок'.

соединить

обработать звонок

разобраться со звонком

отследить звонок

To find the origin of a call.

Найти источник звонка.

отвечать на звонки

Commonly used for people who handle many calls, like receptionists or customer service.

Обычно используется для людей, которые обрабатывают много звонков, например, секретари или служба поддержки.

проверять звонок

To check who is calling before answering.

Проверять, кто звонит, прежде чем ответить.

прослушивать звонок

перехватить звонок

колл-центр

An office where people handle large volumes of telephone calls, esp. for customer service. 'Centre' is BrE, 'Center' is AmE.

Офис, где обрабатывается большой объем телефонных звонков, особенно для обслуживания клиентов. 'Centre' - британский вариант, 'Center' - американский.

A public telephone booth.

звонок от кого-то

Indicates the origin or caller.

Указывает на источник или звонящего.

звонок кому-то/куда-то

Indicates the destination of the call.

Указывает на адресата звонка.

звонок для кого-то

To inquire if there have been any calls for a particular person.

Спросить, были ли звонки для определенного человека.