finely
describes a situation where opposing forces or elements are in a delicate state of equilibrium
тонко сбалансированный
similar to 'finely balanced', often used for situations or competitions that could easily go either way
В состоянии хрупкого равновесия, когда небольшое изменение может изменить исход.
describes something having many small and intricate parts or features
тонко отполированный
describes a surface that has been made very smooth and shiny by rubbing
отполированный с большой тщательностью и вниманием к деталям.
describes something that has been sculpted or engraved with great detail and skill
тонко сшитый
describes clothing that is made to fit an individual's body perfectly
Описывает одежду, изготовленную из высококачественных материалов с большой точностью.
refers to something that has been created or grown to a high level of quality or complexity
to cut food into very small, irregular pieces
тонко нарезать
to cut something into very thin, flat pieces
резать что-либо на очень тонкие, плоские кусочки
мелко молоть
to crush something into a fine powder
измельчать что-либо в мелкий порошок
мелко натереть
to shred food into small pieces by rubbing it against a grater
натирать что-либо мелкими, тонкими кусочками
мелко нашинковать
to cut or tear something into very small, thin strips
резать или рвать что-либо на очень маленькие, тонкие полоски
точно сбалансировать
to achieve a state where different elements are in the correct proportions
достичь состояния, в котором различные элементы находятся в правильных пропорциях
мелко измельчить
to break something into a fine powder or small pieces by pressure
раздробить что-либо в мелкий порошок или на мелкие кусочки давлением
to make very small and precise changes to something
точно судить
to make a very careful and precise decision or assessment
принять очень осторожное и точное решение или оценку
точно спроектировать
to design and build something with great precision and skill
проектировать и строить что-либо с большой точностью и мастерством
to decorate cloth with a pattern of stitches using very fine thread
точно сортировать
to sort items into categories based on very small differences in quality or size
сортировать предметы по категориям на основе очень небольших различий в качестве или размере