footing
равное положение
a situation where everyone has the same rights, conditions, or opportunities
ситуация, в которой все имеют одинаковые права, условия или возможности
твердая основа
a very strong and reliable basis for something
очень прочная и надежная основа для чего-либо
прочная основа
a strong and stable basis for something
крепкая и стабильная основа для чего-либо
здравая основа
a sensible and reliable basis for something
разумная и надежная основа для чего-либо
безопасная основа
a safe and stable basis for something
безопасная и стабильная основа для чего-либо
прочная основа
a powerful and stable basis for something
мощная и стабильная основа для чего-либо
такое же положение
a situation where everyone has the same rights, conditions, or opportunities
ситуация, в которой все имеют одинаковые права, условия или возможности
правовая основа
the legal basis or status of something
правовая основа или статус чего-либо
уверенная основа
a confident and stable basis for something
уверенная и стабильная основа для чего-либо
хорошая основа
a positive and stable basis for something
положительная и стабильная основа для чего-либо
надлежащая основа
a correct and stable basis for something
правильная и стабильная основа для чего-либо
коммерческая основа
a basis of operation that is focused on making a profit
основа деятельности, ориентированная на получение прибыли
прочная основа
having a stable and secure grip with your feet
крепкая и стабильная основа для чего-либо
уверенная основа
having a stable and secure grip with your feet
уверенная и стабильная основа для чего-либо
на ... основе
prepositional phrase used to describe the nature of a basis or relationship
предложная фраза, используемая для описания характера основы или отношений
находиться на... основе
to exist or operate on a particular basis
существовать или действовать на определенной основе
стоять на... основе
to have a position or status based on something
иметь положение или статус, основанный на чем-либо
поставить что-то на... основу
to establish something on a particular basis
основать что-либо на определенной основе
поместить что-то на... основу
to establish something on a particular basis (more formal)
основать что-либо на определенной основе (более формально)
найти свое место
to discover or establish a stable and successful position
обнаружить или установить стабильное и успешное положение
поставить что-то на... основу
to establish something on a particular basis
основать что-либо на определенной основе
закрепиться
to achieve a stable or secure position
достичь стабильного или безопасного положения
получить опору
to achieve a stable or secure position
достичь стабильного или безопасного положения
иметь опору
to possess a stable or secure position
обладать стабильным или безопасным положением
восстановить позиции
to return to a former stable and successful state
вернуться в прежнее стабильное и успешное состояние
вернуть что-то на... основу
to return something to a previous stable basis
вернуть что-либо на прежнюю стабильную основу
вернуться на... основу
to return to a previous basis or state
вернуться к предыдущей основе или состоянию
потерять равновесие
to slip and fall or almost fall
поскользнуться и упасть или почти упасть
сохранять равновесие
to maintain balance and not fall
сохранять равновесие и не падать
восстановить равновесие
to get your balance back after nearly falling
восстановить равновесие после того, как чуть не упал
быть уверенным в опоре
to be confident that you will not slip or fall
быть уверенным, что не поскользнешься и не упадешь
оступиться
to fail to place your foot correctly, causing you to stumble
неправильно поставить ногу, что приводит к спотыканию
обеспечивать опору
to offer a surface that allows for a secure grip
предлагать поверхность, обеспечивающую надежное сцепление