frank
откровенен с
To be honest and open with a particular person.
Быть честным и открытым с определенным человеком.
откровенен о
To be honest and open about a particular subject.
Быть честным и открытым по поводу определенной темы.
чрезвычайно откровенный
To be frank to a very high degree.
Быть откровенным в очень высокой степени.
совершенно откровенный
To be frank without any reservation or holding back.
Быть откровенным без каких-либо оговорок или утаивания.
абсолютно откровенный
To be completely and totally frank.
Быть полностью и абсолютно откровенным.
вполне откровенный
To be completely or very frank.
Быть полностью или очень откровенным.
довольно откровенный
To be frank to a moderate degree.
Быть откровенным в умеренной степени.
жестоко откровенный
To be frank in a direct and often harsh or unpleasant way.
Быть откровенным прямо и часто резко или неприятно.
удивительно откровенный
To be frank in a way that is not expected.
используется, чтобы подчеркнуть, что кто-то более честен или прямолинеен, чем ожидалось
удивительно откровенный
To be frank in a surprising or noteworthy way.
Быть откровенным удивительным или примечательным образом.
освежающе откровенный
To be frank in a way that is new and welcome.
используется, чтобы подчеркнуть приятную и удивительную степень честности или прямоты.
To be frank in a way that removes suspicion or hostility.
откровенно говоря (с вами)
A phrase used to introduce an honest, and sometimes unpleasant, comment.
Фраза, используемая для введения честного, а иногда и неприятного комментария.
полный и откровенный
A complete and honest discussion or exchange of views.
Полное и честное обсуждение или обмен мнениями.
быть откровенным
Used to state that one is being open and honest.
Используется для утверждения, что кто-то открыт и честен.