frontier
последний рубеж
The ultimate limit or unexplored area, often referring to space.
Конечный предел или неизведанная область, часто относится к космосу.
новый рубеж
A new field of study or activity that is just beginning to be explored.
Новая область исследования или деятельности, которая только начинает исследоваться.
последний рубеж
The ultimate limit or unexplored area, similar to 'final frontier'.
Конечный предел или неизведанная область, аналогично 'последнему рубежу'.
следующий рубеж
The next major area for development or exploration.
Следующая основная область для развития или исследования.
западная граница
The border located to the west, often associated with the historical American West.
Граница, расположенная на западе, часто ассоциируется с историческим американским Западом.
общая граница
Refers to a border shared by two or more countries.
Относится к границе, разделяемой двумя или более странами.
The border located to the east.
северный фронтир
The border located to the north.
Часть страны, которая граничит с другой страной на севере, часто неразвитая.
дикая граница
An untamed, remote, and undeveloped border region.
Неосвоенный, удаленный и неразвитый пограничный регион.
технологический рубеж
The limits of current technological capability.
Пределы текущих технологических возможностей.
франко-испанская граница
The border between France and Spain.
Граница между Францией и Испанией.
франко-испанская граница
The border between France and Spain.
Граница между Францией и Испанией.
пограничный контроль
Official checks and procedures at a national border.
Официальные проверки и процедуры на государственной границе.
пограничный город
A town situated on or near a country's border or in a newly settled area.
Город, расположенный на границе страны или вблизи нее, или в недавно заселенной местности.
пограничное поселение
A small community established in a new, undeveloped area.
Небольшое сообщество, основанное в новой, неразвитой местности.
пограничная провинция
A province located on the border of a country.
Провинция на границе страны.
дух первопроходца
The adventurous and determined character typical of people who settle in new territories.
Авантюрный и решительный характер, типичный для людей, поселяющихся на новых территориях.
менталитет первопроходца
An attitude of independence, self-reliance, and adventure associated with living in a frontier area.
Отношение независимости, уверенности в своих силах и желание исследовать новые территории или идеи.
через границу
Indicates movement from one side of the border to the other.
Указывает на движение с одной стороны границы на другую.
на границе
Indicates a specific location on the border line.
Указывает на конкретное место на пограничной линии.
пересечь границу
To go from one side of a border to the other.
Перейти с одной стороны границы на другую.
исследовать рубеж
To travel through and learn about an unknown area or field.
Путешествовать по неизвестной области или сфере и изучать ее.
охранять границу
To watch over a border to prevent illegal crossing.
Следить за границей для предотвращения незаконного пересечения.
контролировать границу
To have authority and power over a border area.
Иметь власть и полномочия над пограничной зоной.
отодвигать рубеж
To force the limits of an area or field to recede.
Заставить пределы области или сферы отступить.
защищать границу
To protect a border from attack.
Защищать границу от нападения.
расширять рубеж
To increase the scope or area of what is known or settled.
Увеличивать охват или область известного или заселенного.
продвигать рубеж
To push forward the limits of knowledge or development.
Продвигать пределы знаний или развития.
заселить рубеж
To establish a permanent home or community in a new region.
Основать постоянный дом или общину в новом регионе.
покорить рубеж
To bring a wild and undeveloped region under control.
Взять под контроль дикий и неразвитый регион.
граница между
Used to specify the two countries or regions that the border separates.
Используется для указания двух стран или регионов, которые разделяет граница.
граница с
Specifies the adjacent country or region that is bordered.
Указывает на соседнюю страну или регион, с которым граничит.