halve

почти уполовинить

to reduce by an amount very close to half

уменьшить на величину, очень близкую к половине

почти уполовинить

to reduce by an amount very close to half

уменьшить на величину, очень близкую к половине

сократить более чем вдвое

to reduce by an amount greater than half

уменьшить на величину, превышающую половину

фактически уполовинить

to reduce by an amount very close to half, in effect

фактически уменьшить на величину, очень близкую к половине

приблизительно уполовинить

to reduce by an estimated amount of half

уменьшить на приблизительную величину, равную половине

to reduce by an estimated amount of half

эффективно уполовинить

the result or consequence is that something is halved

результатом или следствием является то, что что-то сокращается вдвое

уменьшиться вдвое в...

used to specify the aspect that has been halved, e.g., in value, in size

используется для указания аспекта, который был уменьшен вдвое, например, в цене, в размере

уменьшиться вдвое до...

used to specify the resulting amount after halving

используется для указания итоговой суммы после уменьшения вдвое