rate

быстрый темп

a high speed or frequency

высокая скорость или частота

стремительный темп

a very high speed or frequency, often used in more formal contexts

очень высокая скорость или частота, часто используется в более формальных контекстах

устойчивый темп

a rate that is continuous and stable

непрерывный и стабильный темп

постоянная скорость

a rate that does not change over time

скорость, которая не меняется со временем

the number of deaths in a particular area or group

a more formal or technical term for death rate

уровень рецидивизма

the rate at which convicted criminals reoffend

Показатель, с которым осужденные преступники совершают повторные преступления.

высоко ценить

to have a very good opinion of something or someone

иметь очень хорошее мнение о чем-либо или ком-либо

норма прибыли

the profit on an investment, expressed as a percentage

прибыль от инвестиций, выраженная в процентах

увеличить темп

to make the rate higher

сделать темп выше

уменьшить темп

to make the rate lower

сделать темп ниже

снизить темп

to reduce the rate, often significantly

уменьшить темп, часто значительно

ускорить темп

to make the rate increase or happen more quickly

увеличить скорость или заставить происходить быстрее

ставки варьируются

used when rates are different depending on certain conditions

используется, когда ставки различаются в зависимости от определенных условий

ставки колеблются

used when rates rise and fall in an irregular way

используется, когда ставки нерегулярно растут и падают