indirect

косвенные издержки

a cost that is not directly attributable to a specific product or service

затраты, которые не могут быть напрямую отнесены к конкретному продукту или услуге

косвенный эффект

an impact that occurs as a secondary result of an event or action

воздействие, возникающее как вторичный результат события или действия

косвенный налог

a tax levied on goods and services rather than on income or profits

налог на товары или услуги, а не на доходы

a factor that contributes to an outcome without being the primary reason

косвенный результат

an outcome that is not directly caused by something

итог, который не вызван чем-либо напрямую

a result that is not a direct or immediate effect of an action

косвенное налогообложение

the system of levying taxes on goods and services

налог, включенный в цену товаров или услуг, например, налог с продаж

косвенные улики

evidence that relies on an inference to connect it to a conclusion of fact, like a fingerprint at the scene of a crime

доказательства, которые опираются на умозаключение для связи с выводом о факте

косвенная выгода

an advantage that is gained not directly but through a related action or effect

преимущество, полученное не напрямую, а через связанное действие или эффект

косвенная связь

a connection that is not immediate or obvious

связь, которая не является немедленной или очевидной

косвенный подход

a way of dealing with something that is not straightforward

способ решения чего-либо, который не является прямолинейным

косвенное упоминание

mentioning something in a way that is not explicit or direct

косвенная связь

a relationship or connection that is not direct

отношение или связь, которая не является прямой

a hint or reference that is not made in a direct way