injunction
судебный запрет
A general term for an order issued by a court.
Общий термин для приказа, выданного судом.
постоянный судебный запрет
A final court order that remains in effect indefinitely.
Окончательный судебный приказ, который остается в силе на неопределенный срок.
временный запрет
A court order that is effective for a limited time.
Судебный приказ, действующий в течение ограниченного времени.
федеральный судебный запрет
An injunction issued by a federal court.
Судебный запрет, выданный федеральным судом.
временный судебный запрет
A temporary court order, effective until a further hearing.
Временный судебный приказ сделать что-либо или прекратить делать что-либо до полного слушания дела.
предварительный судебный запрет
An injunction granted before a full hearing on the merits.
Судебный запрет, выданный до полного слушания дела по существу.
строгий судебный запрет
A serious or severe warning or order.
серьезный и авторитетный приказ или предупреждение
судебный запрет предотвращает что-либо
The injunction stops something from happening.
Судебный запрет предотвращает что-либо.
судебный запрет запрещает что-либо
The injunction officially forbids something.
Судебный запрет официально запрещает что-либо.
судебный запрет запрещает что-либо
A formal word for forbidding something by law.
Формальное слово для запрещения чего-либо законом.
судебный запрет требует чего-либо
The injunction makes it necessary for something to happen.
Судебный запрет делает необходимым, чтобы что-то произошло.
судебный запрет предписывает что-либо
The injunction legally requires something to be done or not done.
Судебный запрет юридически требует, чтобы что-то было сделано или не сделано.
судебный запрет сдерживает кого-либо/что-либо
The injunction limits the actions of a person or entity.
Судебный запрет ограничивает действия лица или организации.
судебный запрет против
Used to specify who or what the injunction is targeted at.
Используется для указания, на кого или на что нацелен судебный запрет.
судебный запрет на
Used to specify the activity or subject matter of the injunction.
Используется для указания деятельности или предмета судебного запрета.
нарушение судебного запрета
The act of violating the terms of a court injunction.
Акт нарушения условий судебного запрета.
выдать судебный запрет
A common verb for a court officially giving an injunction.
Распространенный глагол для официальной выдачи судебного запрета судом.
предоставить (кому-либо) судебный запрет
For a court to officially give an injunction.
Официальное предоставление судебного запрета судом.
получить судебный запрет
To successfully obtain an injunction.
Успешно получить судебный запрет.
добиваться судебного запрета
To try to obtain an injunction from a court.
Пытаться получить судебный запрет от суда.
снять судебный запрет
To officially end or remove an injunction.
Официально прекратить или отменить судебный запрет.
получить судебный запрет
A more formal way to say 'get an injunction'.
Более формальный способ сказать 'получить судебный запрет'.
подать заявление о судебном запрете
To formally request a court to issue an injunction.
Официально просить суд выдать судебный запрет.
наложить судебный запрет
To force an injunction on someone.
Принудительно наложить судебный запрет на кого-либо.
выиграть дело о судебном запрете
To succeed in a legal case to get an injunction.
Преуспеть в судебном деле для получения судебного запрета.
подать на судебный запрет
To submit the official documents to a court to request an injunction.
Подать официальные документы в суд для запроса судебного запрета.
оставить в силе судебный запрет
For a higher court to confirm that a previous injunction was correct.
Подтверждение вышестоящим судом правильности предыдущего судебного запрета.
отменить судебный запрет
For a higher court to rule that a previous injunction was wrong.
Решение вышестоящего суда о том, что предыдущий судебный запрет был неверным.
получить судебный запрет
To get an official document, like an injunction, from a court.
Получить официальный документ, такой как судебный запрет, от суда.
отказать в судебном запрете
For a court to decide not to grant an injunction.
Решение суда не предоставлять судебный запрет.
повиноваться наказу
To do what an order or warning tells you to do.
Делать то, что приказывает или предписывает приказ или предупреждение.
следовать наказу
To act in accordance with an order or warning.
Действовать в соответствии с приказом или предупреждением.
игнорировать наказ
To deliberately not do what an order or warning says.
Намеренно не делать того, что говорится в приказе или предупреждении.