innocuous

совершенно безобидный

Emphasizes that something is completely and entirely harmless, without any doubt.

Подчеркивает, что что-то является полностью и абсолютно безобидным, без всяких сомнений.

абсолютно безобидный

A common alternative to 'perfectly innocuous', stressing the complete harmlessness of something.

Распространенная альтернатива 'совершенно безобидный', подчеркивающая полную безобидность чего-либо.

относительно безобидный

Indicates something is harmless in comparison to other things.

Указывает на то, что что-то является безобидным по сравнению с другими вещами.

вполне безобидный

Indicates something is to a considerable degree harmless.

Указывает на то, что что-то является в значительной степени безобидным.

довольно безобидный

Indicates that something is moderately or reasonably harmless.

Указывает на то, что что-то является умеренно или достаточно безобидным.

весьма безобидный

Informal way to say something is quite harmless.

Неформальный способ сказать, что что-то является довольно безобидным.

казалось бы, безобидный

Similar to 'apparently innocuous', indicating an appearance of harmlessness that may be deceptive.

Подобно 'по-видимому, безобидный', указывает на видимость безобидности, которая может быть обманчивой.

по-видимому, безобидный

Suggests that something seems harmless based on available evidence, but the reality might be different.

Предполагает, что что-то кажется безобидным на основании имеющихся данных, но реальность может быть иной.

достаточно безобидный

Used after the adjective to mean 'sufficiently harmless', often implying it meets a minimum standard of safety or acceptability.

Используется после прилагательного в значении 'достаточно безобидный', часто подразумевая, что это соответствует минимальному стандарту безопасности или приемлемости.

казаться безобидным

Used to suggest that something appears harmless, often with an underlying hint of doubt.

Используется, чтобы предположить, что что-то кажется безобидным, часто с подспудным намеком на сомнение.

быть безобидным

Used to state directly that something is harmless.

Используется для прямого утверждения, что что-то является безобидным.

выглядеть безобидным

Used to describe something that has a harmless visual appearance.

Используется для описания чего-либо, что имеет безобидный внешний вид.

казаться безобидным

Used to describe something that seems harmless on the surface.

Используется для описания чего-либо, что кажется безобидным на первый взгляд.