instant
в тот самый миг
emphasizes that something happened at exactly that precise moment
подчеркивает, что что-то произошло именно в этот точный момент
на одно-единственное мгновение
strongly emphasizes that the duration was no longer than one moment
сильно подчеркивает, что продолжительность была не дольше одного мгновения
на один миг
used to emphasize the singularity and brevity of a moment
используется для подчеркивания единственности и краткости момента
краткий миг
describes a very short, momentary period of time
описывает очень короткий, мгновенный промежуток времени
в любой данный момент
refers to any specific, particular moment in time
относится к любому конкретному, определенному моменту времени
мимолетное мгновение
emphasizes the transient and quickly passing nature of a moment
подчеркивает преходящий и быстротечный характер момента
почти мгновенный
indicates that something happened very quickly, but not absolutely immediately
указывает, что что-то произошло очень быстро, но не абсолютно немедленно
в одно мгновение
means something happens very quickly, almost immediately
означает, что что-то происходит очень быстро, почти немедленно
на мгновение
describes the duration of a very brief action or state
описывает продолжительность очень короткого действия или состояния
в следующее мгновение
indicates the moment immediately following a previous one
указывает на момент, немедленно следующий за предыдущим
мгновение до
the very moment that precedes an event
тот самый момент, который предшествует событию
мгновение спустя
the very moment that follows an event
тот самый момент, который следует за событием
быть мгновенным
used to describe a response or effect that happens without delay
используется для описания реакции или эффекта, которые происходят без задержки
сделать паузу на мгновение
to stop briefly for a moment before continuing
коротко остановиться на мгновение перед продолжением
поколебаться на мгновение
to pause briefly before doing or saying something, often due to uncertainty
коротко остановиться перед тем, как что-то сделать или сказать, часто из-за неуверенности