invalid

технически недействительный

invalid due to a minor rule or technicality, even if correct in spirit

недействительный из-за незначительного правила или формальности, даже если по существу верен

научно недействительный

not acceptable or provable based on scientific principles

неприемлемый с научной точки зрения из-за недостатков в логике или методе

статистически недействительный

not valid from a statistical perspective, often due to sample size or methodology

Относится к выводам или методам, которые не являются обоснованными с точки зрения статистики.

быть недействительным

used to state that something is not legally or officially acceptable

используется для утверждения, что что-то не является юридически или официально приемлемым

стать недействительным

used to describe the process of something changing from a valid to an invalid state

используется для описания процесса перехода чего-либо из действительного в недействительное состояние

объявить что-л. недействительным

to make an official statement that something is invalid

сделать официальное заявление о том, что что-то является недействительным

сделать что-л. недействительным

to cause something (a ticket, a contract, etc.) to become invalid

привести к тому, что что-то (билет, контракт и т. д.) станет недействительным

признать что-л. недействительным

a more formal way to say 'make sth invalid', often used in legal or official contexts

более формальный способ сказать 'сделать что-л. недействительным', часто используется в юридическом или официальном контексте

считать что-л. недействительным

to believe or judge that something is invalid

полагать или судить, что что-то является недействительным

счесть что-л. недействительным

a formal word for 'consider', often used in legal judgments

формальное слово для 'считать', часто используемое в судебных решениях