knock

громкий стук

a strong, easily heard knock

сильный, хорошо слышимый стук

осторожный стук

a soft, light knock

мягкий, легкий стук

мягкий стук

a knock that is not loud or harsh

негромкий, нерезкий стук

легкий стук

a knock that is not heavy or forceful

несильный, нетяжелый стук

тихий стук

a knock that makes very little sound

стук, издающий очень мало звука

резкий стук

a quick, clear knock

быстрый, отчетливый стук

тяжелый удар

a severe blow or a difficult experience

сильный удар или тяжелый опыт

внезапный стук

an unexpected knock

неожиданный стук

неприятный удар

an unpleasant blow or setback

неприятный удар или неудача

робкий стук

a knock that suggests the person is shy or nervous

стук, который предполагает, что человек застенчив или нервничает

незначительный удар

a small, not serious blow or injury

небольшой, несерьезный удар или травма

стук в дверь

the sound of someone knocking on the entrance to a room or building

звук, когда кто-то стучит в вход в комнату или здание

стук в дверь

the sound of someone knocking on the entrance to a room or building

звук, когда кто-то стучит в вход в комнату или здание

без стука

to enter a room without asking for permission by knocking first

войти в комнату, не спросив разрешения, постучав сначала

вывести из равновесия

to cause someone to lose their physical stability

заставить кого-либо потерять физическую устойчивость

сбить с ног

to hit someone with enough force to make them fall

ударить кого-либо с достаточной силой, чтобы он упал

повалить на землю

to hit someone and make them fall to the ground

ударить кого-либо и заставить его упасть на землю

сбить с ног

to hit someone or something with such force that they are thrown into the air

ударить кого-либо или что-либо с такой силой, что они подлетают в воздух

оглушить кого-то

to hit someone so hard they become unconscious

привести кого-то в бессознательное состояние, обычно ударом

оглушить кого-л.

to hit someone so hard they become unconscious

Ударить кого-либо, часто одним ударом, вызвав потерю сознания.

громко стучать

to knock in a way that makes a lot of noise

стучать так, чтобы было много шума

осторожно постучать

to knock in a soft, light way

стучать мягко, легко

тихо постучать

to knock in a quiet, gentle way

тихо постучать по поверхности, например, по двери

слегка постучать

to knock without much force

стучать без особой силы

случайно стукнуть

to hit something by mistake

ударить что-то по ошибке

вежливо постучать

to knock in a way that shows respect

стучать так, чтобы проявить уважение

робко постучать

to knock in a shy or nervous way

стучать застенчиво или нервно

услышать стук

to perceive the sound of a knock

воспринять звук стука

ответить на стук

to respond to a knock, usually by opening the door

отреагировать на стук, обычно открыв дверь

понести урон

to suffer damage or a setback, often to one's confidence or pride

понести ущерб или неудачу, часто для уверенности или гордости

получить удар

to receive a blow or injury

получить удар или травму

пережить удар

to experience a blow or setback

пережить удар или неудачу

стукнуть кого-л./что-л.

to hit someone or something

ударить кого-либо или что-либо

стучать по чему-л.

to strike a surface, like a door or a table

ударять по поверхности, например, по двери или столу

сбить что-л. с чего-л.

to cause something to fall from a surface by hitting it

заставить что-либо упасть с поверхности, ударив по нему

стукнуться о что-л.

to hit or bump against something

удариться или наткнуться на что-либо