lid
плотно прилегающая крышка
A lid that fits snugly and securely.
описывает крышку, которая надежно закрывает отверстие
тугая крышка
A lid that is difficult to remove because it fits so well.
Крышка, которую трудно снять, потому что она очень хорошо сидит.
A lid that fits snugly onto the container.
A lid that seals completely, preventing air from entering or escaping.
запечатанная крышка
Indicates that the lid is closed in a way that prevents anything from getting in or out.
Крышка для верхней части контейнера, которая была надежно закреплена.
закрытая крышка
Refers to the state of the lid being in a shut position.
Относится к состоянию крышки в закрытом положении.
A lid that is attached to the container by a hinge.
The lid of a dustbin.
крышка пианино
The hinged cover over the keys of a piano.
Крышка, закрывающая клавиши и струны пианино.
веки
The folds of skin that cover the eyes when closed. More commonly written as one word: eyelids.
Складки кожи, которые покрывают глаза в закрытом состоянии. Чаще пишется одним словом: eyelids.
тяжелые веки
A feeling that it is difficult to keep one's eyes open due to sleepiness.
Ощущение, что трудно держать глаза открытыми из-за сонливости.
полузакрытые веки
When the eyes are only partly closed.
Когда глаза только частично закрыты.
опущенные веки
When one's gaze is directed downwards by partially closing the eyes.
Когда взгляд направлен вниз из-за частично закрытых глаз.
опущенные веки
When the eyelids hang down, often from tiredness.
Когда веки опускаются, часто от усталости.
сквозь веки
To see through a narrow opening between eyelids that are not fully closed.
Видеть через узкую щель между не полностью сомкнутыми веками.
за веками
Indicates something happening or perceived with the eyes closed.
Указывает на то, что что-то происходит или воспринимается с закрытыми глазами.
из-под век
Used to describe looking from under partially closed eyelids.
Используется для описания взгляда из-под полуприкрытых век.
на крышке
Used to indicate something is on the surface of the lid.
Используется для указания того, что что-то находится на поверхности крышки.
поднять крышку
To raise the lid to open something.
Поднять крышку, чтобы что-то открыть.
открыть крышку
To move the lid to an open position.
Переместить крышку в открытое положение.
закрыть крышку
To move the lid to a shut position.
Переместить крышку в закрытое положение.
держать крышку закрытой
To leave the lid in its closed position.
Оставлять крышку в закрытом положении.
завинтить крышку
To tighten a lid by turning it.
Затянуть крышку, поворачивая ее.
захлопнуть крышку
To close the lid forcefully and with a loud noise.
Закрыть крышку с силой и громким шумом.
открыть крышку с хлопком
To open or remove a lid quickly, often with a sound.
Быстро открыть или снять крышку, часто со звуком.
снять крышку с хлопком
To remove a lid that comes off suddenly or with a noise.
Снять крышку, которая отскакивает внезапно или с шумом.
опустить крышку
To lower the lid into a closed position.
Опустить крышку в закрытое положение.
снять крышку рычагом
To use force to lever a lid open.
Использовать силу, чтобы открыть крышку рычагом.
снять крышку рычагом
To use force to lever a lid open.
Использовать силу, чтобы открыть крышку рычагом.
опустить веки
To partially or fully close one's eyes, often to look down or to show coyness.
Частично или полностью закрыть глаза, часто чтобы посмотреть вниз или проявить застенчивость.
веки опускаются
When eyelids hang down due to tiredness.
Когда веки опускаются из-за усталости.