manslaughter

An unintentional killing resulting from recklessness or criminal negligence.

умышленное убийство в состоянии аффекта

An intentional killing in which the offender had no prior intent to kill, such as a killing in the 'heat of passion'.

Умышленное убийство, при котором у преступника не было предварительного намерения убивать, например, убийство в «состоянии аффекта».

непредумышленное убийство при ДТП

The crime of causing the death of a human being due to illegal or negligent operation of a motor vehicle.

преступление, заключающееся в убийстве человека без злого умысла в результате незаконного или неосторожного управления транспортным средством

причинение смерти по неосторожности

A killing that results from a person's reckless disregard for human life.

форма непредумышленного убийства, когда смерть вызвана безрассудными действиями человека

корпоративное непредумышленное убийство

A criminal charge against a company or organization for a work-related death.

Уголовное обвинение против компании или организации в связи со смертью на рабочем месте.

покушение на непредумышленное убийство

Refers to an unsuccessful attempt to unlawfully kill someone without premeditation.

Относится к неудачной попытке незаконного убийства кого-либо без предварительного умысла.