marry

удачно выйти замуж / жениться

to marry a rich person or someone from a high social class

выйти замуж за богатого человека или кого-то из высшего общества

A common phrasal equivalent of 'marry', often focusing on the event itself.

рано жениться/выйти замуж

to get married at a younger age than is typical

жениться в более молодом возрасте, чем обычно

поздно жениться/выйти замуж

to get married at an older age than is typical

жениться в более старшем возрасте, чем обычно

быть не из тех, кто женится

not be the kind of person who wants to get married

быть не тем человеком, который хочет жениться

жениться/выходить замуж по (любви/расчету)

Indicates the reason or motivation for marrying.

Указывает на причину или мотивацию для вступления в брак.

войти в (семью) через брак

to become a member of a family or social group by marrying someone who belongs to it

стать членом семьи или социальной группы, выйдя замуж за кого-то, кто к ней принадлежит

хотеть пожениться

попросить кого-л. выйти замуж/жениться

to propose marriage to someone

сделать кому-либо предложение руки и сердца

собираться пожениться

планировать пожениться

надеяться пожениться

иметь возможность пожениться

иметь разрешение пожениться

согласиться пожениться

обещать пожениться

быть свободным пожениться

выбрать пожениться

to make a conscious decision to marry

принять осознанное решение пожениться

запретить кому-л. жениться

to officially prevent someone from marrying

официально запрещать кому-либо жениться