misinterpret

полностью неверно истолковать

to misunderstand the meaning or intention of something entirely.

совершенно неправильно понять смысл или намерение чего-либо.

легко неверно истолковать

to be prone to being misunderstood without much effort.

быть склонным к неправильному пониманию без особых усилий.

умышленно неверно истолковать

to intentionally twist or misunderstand what someone has said or done.

намеренно искажать или неправильно понимать сказанное или сделанное кем-либо.

преднамеренно неверно истолковать

to stubbornly and intentionally misinterpret (wilfully is esp. BrE, willfully is esp. AmE).

упрямо и намеренно неверно истолковывать (wilfully - особенно в британском английском, willfully - особенно в американском английском).

легко неверно истолковать

indicates that a statement, action, or situation can be readily misunderstood.

указывает на то, что заявление, действие или ситуация могут быть легко неправильно поняты.

неверно истолковать как

to incorrectly understand one thing to be another thing.

неправильно понять одно как другое.