neglect
пренебрежение ребенком
failure of a parent or guardian to care for a child
неисполнение родителем или опекуном обязанностей по уходу за ребенком
серьезное пренебрежение
a severe and damaging lack of care
серьезное и вредное отсутствие заботы
родительское пренебрежение
neglect of a child by their parents
пренебрежение ребенком со стороны родителей
умышленное пренебрежение
a deliberate and intentional lack of care
преднамеренное и умышленное отсутствие заботы
эмоциональное пренебрежение
failure to provide adequate emotional support
неспособность обеспечить адекватную эмоциональную поддержку
физическое пренебрежение
failure to provide for basic physical needs like food, clothing, and shelter
неспособность обеспечить основные физические потребности, такие как еда, одежда и жилье
полное пренебрежение
a complete lack of care or attention
полное отсутствие заботы или внимания
общее пренебрежение
a widespread lack of care or attention
широко распространенное отсутствие заботы или внимания
благотворное пренебрежение
a non-harmful lack of attention, which may allow something to survive or develop naturally
безвредное отсутствие внимания, которое может позволить чему-либо выжить или развиваться естественным образом
относительное пренебрежение
a state of being less cared for compared to others
состояние меньшей заботы по сравнению с другими
полностью пренебрегать
to fail to give any attention at all
совсем не уделять никакого внимания
тотально пренебрегать
to fail to give any attention at all
совсем не уделять никакого внимания
целиком пренебрегать
to fail to give any attention at all
совсем не уделять никакого внимания
намеренно пренебрегать
to intentionally fail to give care or attention
намеренно не уделять заботы или внимания
умышленно пренебрегать
to intentionally fail to give care or attention
умышленно не уделять заботы или внимания
серьезно пренебрегать
to neglect someone or something to a severe degree
пренебрегать кем-либо или чем-либо в серьезной степени
грубо пренебрегать
to neglect someone or something in a very extreme and unacceptable way
пренебрегать кем-либо или чем-либо очень крайним и неприемлемым образом
to deliberately ignore something because it is easier or more advantageous to do so
пренебрежение обязанностями
failure to do what one is officially required to do
невыполнение того, что официально требуется
века пренебрежения
a very long period of lack of care
очень долгий период отсутствия ухода
страдать от пренебрежения
to be harmed or damaged by a lack of care
пострадать или быть поврежденным из-за отсутствия ухода
страдать от пренебрежения
to experience the negative effects of a lack of care
испытывать негативные последствия отсутствия ухода
быть виновным в пренебрежении
to be responsible for a failure to provide care
быть ответственным за непредоставление ухода
склонен пренебрегать
to have a habit of not giving enough care or attention
иметь привычку не уделять достаточного ухода или внимания
не может позволить себе пренебрегать
used to say that it is very important to pay attention to something
используется, чтобы сказать, что очень важно обратить внимание на что-то