duty
моральный долг
A duty which one owes, and which one ought to perform, but is not legally bound to fulfill.
Обязанность, которую человек должен выполнить, но не обязан по закону.
этический долг
An obligation based on moral principles.
Обязательство, основанное на моральных принципах.
установленная законом обязанность
A duty required by a specific statute or law.
Юридическое обязательство, установленное законом.
A duty required by a contract.
легкая работа
Work that is not physically demanding, often given to someone recovering from illness or injury.
Физически нетрудная работа, часто поручаемая человеку, восстанавливающемуся после болезни или травмы.
фидуциарная обязанность
A legal or ethical relationship of trust between two or more parties.
Относится к высшей юридической и этической обязанности одной стороны перед другой, часто в финансовом контексте.
священный долг
A very important duty that must be treated with respect.
Очень важная обязанность, к которой нужно относиться с уважением.
A duty that you must do because it is right.
долг зовет
A phrase used to say that you must leave to go to work or do something you have to do.
Фраза, используемая, чтобы сказать, что вы должны уйти на работу или сделать что-то, что вы должны сделать.
чувство долга
A feeling that you must do something because it is your responsibility.
Чувство, что вы должны что-то сделать, потому что это ваша ответственность.
(сверх) служебного долга
More than is required or expected in one's job or role.
Больше, чем требуется или ожидается на работе или в роли.
выполнять обязанность
To perform or complete a required task or responsibility.
Выполнять или завершать требуемую задачу или ответственность.
исполнять обязанность
To carry out a task or responsibility, often in an official or formal context.
Выполнять задачу или ответственность, часто в официальном или формальном контексте.
налагать обязанность
To force someone to accept a responsibility or a tax.
Заставлять кого-либо принять на себя ответственность или налог.
быть должным
To have a legal or moral obligation to someone.
Иметь юридическое или моральное обязательство перед кем-то.
пренебрегать обязанностью
To fail to do something that you should do.
Не делать то, что вы должны делать.
избегать обязанности
To stay away from a responsibility.
Уклоняться от ответственности.
уклоняться от обязанности
To deliberately avoid a duty or responsibility.
Намеренно избегать обязанности или ответственности.