numb

почти онемевший

Indicates a state of being very close to numb.

Указывает на состояние, очень близкое к онемению.

приятно онемевший

To be numb in a way that is not unpleasant, often associated with a relaxed or detached state.

Быть онемевшим таким образом, что это не неприятно, часто ассоциируется с расслабленным или отстраненным состоянием.

онемевший от холода

A common phrase describing numbness caused by cold temperatures.

Распространенная фраза, описывающая онемение, вызванное низкими температурами.

быть онемевшим

To describe a physical or emotional state of numbness.

Описывать состояние физического или эмоционального онемения.

чувствовать онемение

To experience a physical or emotional sensation of numbness.

Испытывать физическое или эмоциональное ощущение онемения.

неметь

A common informal way to say 'become numb'.

Распространенный неформальный способ сказать 'онеметь'.

онеметь

To enter a state of numbness.

Перейти в состояние онемения.

постепенно неметь

To gradually become numb.

Постепенно онеметь.

занеметь

To become numb, often implying a change in color or temperature.

Онеметь, часто подразумевая изменение цвета или температуры.

оставить кого-то онемевшим

To cause someone to feel emotionally numb due to shock or surprise.

Вызвать у кого-то эмоциональное онемение из-за шока или удивления.

онемевший от

Indicates an emotional cause of numbness (e.g., shock, fear).

Указывает на эмоциональную причину онемения (например, от шока, страха).

онемевший от

Indicates a physical cause of numbness (e.g., kneeling, an injection).

Указывает на физическую причину онемения (например, от стояния на коленях, от укола).