odds
хорошие шансы
Indicates a high probability of success.
Указывает на высокую вероятность успеха.
подавляющие шансы
Indicates that success is extremely unlikely or cannot be achieved.
Указывает, что успех крайне маловероятен или недостижим.
невозможные шансы
Indicates that success is extremely unlikely or cannot be achieved.
Указывает, что успех крайне маловероятен или недостижим.
ужасные шансы
Indicates that success is extremely unlikely or cannot be achieved.
Указывает, что успех крайне маловероятен или недостижим.
непреодолимые шансы
Indicates that success is extremely unlikely or cannot be achieved.
Указывает, что успех крайне маловероятен или недостижим.
огромные шансы
Indicates a high probability of something not happening.
Указывает на высокую вероятность того, что что-то не произойдет.
значительные шансы
Indicates a high probability of something not happening.
Указывает на высокую вероятность того, что что-то не произойдет.
невероятные шансы
Indicates that success is extremely unlikely or cannot be achieved.
Указывает, что успех крайне маловероятен или недостижим.
высокие шансы
Refers to a low probability of an event occurring (e.g., 100-to-1).
Относится к низкой вероятности наступления события (например, 100 к 1).
низкие шансы
Refers to a high probability of an event occurring.
Относится к высокой вероятности наступления события.
маловероятные шансы
Refers to a low probability of an event occurring; similar to 'high odds'.
Относится к низкой вероятности наступления события; аналог 'высоких шансов'.
вероятные шансы
Refers to a high probability of an event occurring; similar to 'low odds'.
Относится к высокой вероятности наступления события; аналог 'низких шансов'.
вопреки всему
Despite being extremely unlikely.
Несмотря на крайнюю маловероятность.
вопреки всем шансам
Despite being extremely unlikely.
Несмотря на крайнюю маловероятность.
все шансы против кого-то
The situation is very unfavorable for someone.
Ситуация очень неблагоприятна для кого-то.
все шансы в пользу кого-то
The situation is very favorable for someone.
Ситуация очень благоприятна для кого-то.
сталкиваться с непреодолимыми трудностями
To be in a situation that is extremely difficult to succeed in.
Находиться в ситуации, в которой крайне трудно добиться успеха.
сталкиваться с невозможными шансами
To be in a situation that is extremely difficult to succeed in.
Находиться в ситуации, в которой крайне трудно добиться успеха.
вопреки всему
Despite difficulties or a low chance of success.
Несмотря на трудности или низкие шансы на успех.
шансы на
The probability of something happening.
Вероятность того, что что-то произойдет.
шансы против
The probability that something will not happen.
Вероятность того, что что-то не произойдет.
шансы на
The chances for a particular outcome, especially in betting.
Шансы на определенный исход, особенно в ставках.
преодолеть трудности
To succeed despite a low probability of success.
Добиться успеха, несмотря на низкую вероятность успеха.
преодолеть шансы
To succeed despite a low probability of success.
Добиться успеха, несмотря на низкую вероятность успеха.
бросить вызов шансам
To succeed despite a low probability of success.
Добиться успеха, несмотря на низкую вероятность успеха.
рассчитать шансы
To determine the probability of a particular outcome.
Определить вероятность определенного исхода.
предлагать шансы
To state the odds for a particular outcome, especially in betting.
Устанавливать шансы на определенный исход, особенно в ставках.
устанавливать шансы
To state the odds for a particular outcome, especially in betting.
Устанавливать шансы на определенный исход, особенно в ставках.
увеличить шансы
To make the odds of something happening higher.
Сделать шансы на то, что что-то произойдет, выше.
сократить шансы
To make the odds of something happening lower (more likely to win).
Сделать шансы на что-либо ниже (более вероятно выиграть).
уменьшить шансы
To make the odds of something happening lower.
Сделать шансы на то, что что-то произойдет, ниже.
делать ставку
To bet or wager something, often expressed as a statement of certainty.
Делать ставку или пари, часто выражается как утверждение уверенности.
шансы в пользу кого-то
The situation is advantageous for someone.
Ситуация выгодна для кого-то.
шансы увеличиваются
The chances of something happening increase.
Шансы на то, что что-то произойдет, увеличиваются.
шансы растут
The chances of something happening increase.
Шансы на то, что что-то произойдет, увеличиваются.
шансы снижаются
The chances of something happening decrease.
Шансы на то, что что-то произойдет, уменьшаются.
шансы сокращаются
The chances of something happening increase (the event is more likely).
Шансы на то, что что-то произойдет, увеличиваются (событие более вероятно).
шансы увеличиваются
The chances of something happening decrease (the event is less likely).
Шансы на то, что что-то произойдет, уменьшаются (событие менее вероятно).
шансы падают
The chances of something happening decrease.
Шансы на то, что что-то произойдет, уменьшаются.