operational

полностью в рабочем состоянии

Completely ready for use, with all functions working.

Полностью готов к использованию, все функции работают.

быть в рабочем состоянии

Indicates a state of being ready for use or in service.

Указывает на состояние готовности к использованию или эксплуатации.

вступить в строй

To transition into a state of being ready for use.

Перейти в состояние готовности к использованию.

оставаться в рабочем состоянии

To continue to be in a working and usable state.

Продолжать находиться в рабочем и пригодном к использованию состоянии.

поддерживать что-либо в рабочем состоянии

To actively maintain something in a functional condition.

Активно поддерживать что-либо в функциональном состоянии.

объявить что-либо готовым к эксплуатации

To make an official announcement that a system or piece of equipment is ready for service.

Сделать официальное заявление о том, что система или оборудование готовы к работе.