peace
мир во всем мире
A state of peace throughout the entire world.
Состояние мира во всем мире.
A state of mental and spiritual calm.
Refers to a state of peace that continues for a long period.
постоянный мир
Refers to a state of peace that is intended to last forever.
Относится к состоянию мира, которое предназначено для того, чтобы длиться вечно.
Refers to a state of peace that is strong and can last for a long time.
A peace achieved through discussion and agreement.
совершенный покой
A state of complete and total calm.
Состояние полного и абсолютного спокойствия.
хрупкий мир
A peace that could easily be broken.
Мир, который легко может быть нарушен.
непрочный мир
A peace that is not secure and could end at any time.
Период мира, который напряжен и может быть легко нарушен.
Peace that lasts forever, often referring to the state after death.
относительный мир
A period that is peaceful compared to another time.
Период, который является мирным по сравнению с другим временем.
душевное спокойствие
A feeling of being calm and not worried.
Чувство спокойствия и отсутствия беспокойства.
мир и покой
A state of calm and freedom from noise or disturbance.
Распространенное устойчивое выражение для спокойного и тихого состояния.
мир и спокойствие
A more formal way of saying 'peace and quiet'.
Более формальный способ сказать 'тишина и покой'.
мир между
A state of no war between two or more groups.
Состояние отсутствия войны между двумя или более группами.
в покое
Feeling calm and not worried; also a euphemism for being dead.
Чувствовать себя спокойно и беззаботно; также эвфемизм для обозначения смерти.
в мире (с)
In a state of not being at war with another country.
В состоянии, когда нет войны с другой страной.
заключить мир
To agree to end a war or conflict; to reconcile with someone.
Согласиться прекратить войну или конфликт; примириться с кем-либо.
сохранять мир
To prevent fighting or trouble from starting.
Предотвращать начало драк или неприятностей.
поддерживать мир
To make sure an existing state of peace continues.
Обеспечивать продолжение существующего состояния мира.
оставить кого-то в покое
To stop bothering someone.
Перестать беспокоить кого-либо.
способствовать миру
To encourage or support the development of peace.
Поощрять или поддерживать развитие мира.
сохранять мир
To protect peace and prevent it from being damaged.
Защищать мир и предотвращать его нарушение.
нарушать покой
To interrupt a quiet or calm state; a legal offense of making too much noise.
Прерывать тихое или спокойное состояние; правонарушение, связанное с созданием слишком большого шума.
установить мир
To set up a formal and lasting peace.
Установить официальный и прочный мир.
восстановить мир
To bring back peace after a period of conflict.
Вернуть мир после периода конфликта.
вести переговоры о мире
To have formal discussions to reach a peace agreement.
Проводить официальные обсуждения для достижения мирного соглашения.
выступать посредником в достижении мира
To arrange a peace agreement between opposing sides.
Организовать мирное соглашение между противоборствующими сторонами.
искать покой
To look for a state of inner calm.
Искать состояние внутреннего спокойствия.
обеспечить мир
To obtain or achieve peace, often with difficulty.
Добиться или достичь мира, часто с трудом.
наслаждаться покоем
To get pleasure from a calm and quiet situation.
Получать удовольствие от спокойной и тихой обстановки.
разрушить покой
To suddenly and violently end a state of calm.
Внезапно и violently прекратить состояние спокойствия.
мирный процесс
The series of steps and talks aimed at achieving peace.
Серия обсуждений для поиска мирного решения войны или политического разногласия.
мирные переговоры
Discussions intended to end a conflict.
Обсуждения, направленные на прекращение конфликта.
мирные переговоры
Formal discussions between opposing sides to end a conflict.
Официальные обсуждения между противоборствующими сторонами для прекращения конфликта.
мирный договор
A formal written agreement between countries to end a war.
Договор, который формально прекращает состояние войны между двумя или более сторонами.
мирное соглашение
A formal agreement between countries to stop fighting.
Официальное соглашение между странами о прекращении боевых действий.
мирная конференция
A formal meeting to discuss how to achieve peace.
Официальная встреча для обсуждения способов достижения мира.
мирная сделка
An agreement or arrangement to end a conflict, often informal.
Соглашение или договоренность о прекращении конфликта, часто неофициальное.
A formal agreement to end a conflict.
мирное урегулирование
An official agreement that ends an argument or conflict.
Официальное соглашение, которое прекращает спор или конфликт.
A person who works to achieve peace.
борец за мир
A person who demonstrates publicly against war.
Тот, кто протестует в пользу мира, часто против войны.
участник кампании за мир
A person who takes part in activities to achieve peace.
Человек, который принимает участие в деятельности по достижению мира.
сторонник мира
A person who publicly supports the cause of peace.
Человек, который публично поддерживает дело мира.
наступает мир
Used to describe the beginning of a period of peace.
Используется для описания начала периода мира.
мир воцаряется
Used to say that a state of peace exists, especially after conflict.
Используется, чтобы сказать, что существует состояние мира, особенно после конфликта.
царит мир
Used to describe a situation where there is complete peace and quiet.
Используется для описания ситуации, когда царит полный мир и тишина.
мир опускается на что-либо
A feeling of peace suddenly arrives in a place.
Чувство мира внезапно охватывает какое-либо место.
мир воцаряется над чем-либо
A feeling of peace gradually covers a place.
Чувство мира постепенно охватывает какое-либо место.