phone
смартфон
A mobile phone with advanced computing capability. Usually used as the compound 'smartphone'.
Мобильный телефон с расширенными вычислительными возможностями. Обычно используется как составное слово 'smartphone'.
сотовый телефон
A portable telephone. Usually used as the compound 'cellphone'.
Портативный телефон. Обычно используется как составное слово 'cellphone'.
A portable telephone.
рабочий телефон
A phone located in one's workplace.
Телефон, находящийся на рабочем месте.
A conventional phone that transmits signals through a wire.
спикерфон
A phone with a loudspeaker and microphone. Usually used as the compound 'speakerphone'.
Телефон с громкоговорителем и микрофоном, часто используемый в составной форме 'speakerphone'.
телефон-автомат
A public phone that requires payment. Usually used as the compound 'payphone'.
Общественный телефон, требующий оплаты. Обычно используется как составное слово 'payphone'.
A phone system that can be used without holding the handset, e.g., in a car.
общественный телефон
A phone in a public place for anyone to use.
Телефон в общественном месте для всеобщего пользования.
A phone with a portable handset that communicates with a base station connected to a phone line.
камерофон
A mobile phone that includes a camera.
Мобильный телефон со встроенной камерой.
беспроводной телефон
A phone that does not use a physical connection.
Телефон, который не использует физическое соединение.
цифровой телефон
A phone that uses digital signals for transmission.
Телефон, использующий цифровые сигналы для передачи.
личный телефон
A personal phone, not for business use.
Личный телефон, не для служебного пользования.
автомобильный телефон
A phone installed in a vehicle.
Телефон, установленный в автомобиле.
телефон-раскладушка
A phone with a hinged design that folds closed.
Телефон со складной конструкцией.
телефон 3G
A phone capable of using third-generation mobile telecommunications technology.
Телефон, способный использовать технологию мобильной связи третьего поколения.
A phone with a hinged design that folds closed.
номер телефона
The sequence of digits used to call a particular phone.
Последовательность цифр, используемая для вызова определенного телефона.
An instance of communicating by phone.
телефонный разговор
A talk between two or more people on the phone.
Разговор между двумя или более людьми по телефону.
телефонная книга
A book listing telephone subscribers.
Книга со списком телефонных абонентов.
телефонный справочник
A book or online service listing telephone subscribers.
Книга или онлайн-сервис со списком телефонных абонентов.
телефон звонит
The phone makes a sound to indicate an incoming call.
Телефон издает звук, указывая на входящий вызов.
телефон зазвонил
The phone starts ringing, often unexpectedly.
Телефон начинает звонить, часто неожиданно.
телефон вибрирует
The phone shakes to indicate an incoming call or notification.
Телефон вибрирует, указывая на входящий вызов или уведомление.
связь прервалась
The phone connection is suddenly lost.
Телефонное соединение внезапно прерывается.
по телефону
Indicates the activity of talking on the phone.
Указывает на действие разговора по телефону.
по телефону
Using the phone as a medium of communication.
Использование телефона как средства связи.
по телефону
Emphasizes that communication is happening remotely via the phone line.
Подчеркивает, что общение происходит удаленно по телефонной линии.
ответить на звонок
To pick up a ringing phone to take a call.
Поднять трубку звонящего телефона, чтобы ответить на вызов.
пользоваться телефоном
To operate a phone, typically to make a call.
Использовать телефон, как правило, чтобы позвонить.
поднять трубку
To lift the receiver to answer a call.
Поднять трубку, чтобы ответить на звонок.
быть у телефона
To be currently using the phone.
В данный момент разговаривать по телефону.
выключить телефон
To turn off the power of a phone.
Отключить питание телефона.
положить трубку
To place the receiver back, ending a call.
Положить трубку обратно, завершая разговор.
швырнуть трубку
To hang up the phone forcefully and angrily.
С силой и в гневе повесить трубку.
прослушивать телефон
To secretly listen to someone's phone conversation.
Тайно прослушивать чей-то телефонный разговор.
ставить жучок на телефон
To install a secret listening device on a phone.
Установить на телефон секретное подслушивающее устройство.