powerless
бессильный против чего-либо/кого-либо
Used when unable to resist or fight an opposing force or entity.
Используется, когда невозможно сопротивляться или бороться с противостоящей силой или сущностью.
бессильный перед лицом чего-либо
Used when confronted by a large, often abstract, challenge like disaster or bureaucracy.
Используется при столкновении с большой, часто абстрактной проблемой, такой как катастрофа или бюрократия.
бессильный над чем-либо
Used to express a lack of control or influence over a problem, situation, or one's own behavior.
Используется для выражения отсутствия контроля или влияния на проблему, ситуацию или собственное поведение.
совершенно бессильный
Emphasizes a total lack of power.
Подчеркивает полное отсутствие власти.
абсолютно бессильный
Emphasizes a complete and total lack of power.
Подчеркивает полное и абсолютное отсутствие власти.
практически бессильный
Means almost or nearly powerless; powerless in effect.
Означает почти или почти бессильный; фактически бессильный.
совершенно бессильный
A strong word to emphasize complete powerlessness, often with a negative connotation.
совершенно без способностей, влияния или власти
совершенно бессильный
Means 'completely' powerless, more common in British English.
Означает 'полностью' бессильный, чаще встречается в британском английском.
по сути бессильный
Means powerless in the most important or fundamental aspects.
Означает бессилие в самых важных или фундаментальных аспектах.
в значительной степени бессильный
Indicates being powerless for the most part, but not completely.
Указывает на то, что человек в основном бессилен, но не полностью.
относительно бессильный
Means powerless in comparison to someone or something else.
Означает бессилие по сравнению с кем-то или чем-то еще.
быть бессильным
The most direct way to state the condition of being powerless.
Самый прямой способ заявить о состоянии бессилия.
чувствовать себя бессильным
Expresses the personal, internal sensation of being powerless.
Выражает личное, внутреннее ощущение бессилия.
стать бессильным
Indicates a transition into a state of powerlessness.
Указывает на переход в состояние бессилия.
казаться бессильным
Similar to 'appear powerless', expressing an impression of powerlessness.
Похоже на 'appear powerless', выражает впечатление бессилия.
сделать кого-либо бессильным
To actively cause someone to become powerless.
Активно вызывать у кого-либо состояние бессилия.
оставаться бессильным
Indicates the continuation of a state of powerlessness.
Указывает на продолжение состояния бессилия.
оставить кого-либо бессильным
To cause someone to be in a powerless state as a result of an action.
Привести кого-либо в состояние бессилия в результате какого-либо действия.
казаться бессильным
Used to describe the outward impression of being powerless.
Используется для описания внешнего впечатления бессилия.
оказаться бессильным
Indicates that events or actions have shown someone/something to be powerless.
Указывает на то, что события или действия показали, что кто-то/что-то бессилен.
сделать кого-либо бессильным
A more formal term for making someone completely powerless.
Более формальный термин, означающий сделать кого-либо полностью бессильным.