pride
огромная гордость
A very common way to express having a lot of pride.
Очень распространенный способ выразить большую гордость.
задеть гордость
A common way to say someone's self-respect has been damaged.
Причинить ущерб чьему-либо самоуважению.
Refers to a very strong and intense feeling of pride.
местная гордость
Pride in one's local area or community.
Гордость за свой район или сообщество.
патриотическая гордость
Strong pride and love for one's country.
Сильная гордость и любовь к своей стране.
уязвленная гордость
A strong and often dramatic way to describe damaged self-respect.
означает, что чувство собственного достоинства человека было задето или оскорблено
Pride in one's town or city.
глупая гордость
Pride that is not based on reason and may cause someone to make bad decisions.
Гордость, не основанная на разуме и способная заставить кого-то принимать плохие решения.
гей-прайд
Pride in one's identity as a gay person; a movement celebrating LGBTQ+ identity.
Гордость за свою идентичность как гея; движение, прославляющее идентичность ЛГБТК+.
упрямая гордость
Unwillingness to change or back down because of pride.
тип гордости, который мешает изменить свое мнение или признать вину
оправданная гордость
Indicates that the pride is well-deserved and reasonable.
Указывает на то, что гордость является заслуженной и обоснованной.
раненная гордость
Similar to hurt pride, often used in more formal or literary contexts.
Похоже на 'задетая гордость', часто используется в более формальных или литературных контекстах.
The specific pride a father feels for his child.
расовая гордость
Pride in one's racial background and identity.
Гордость за свое расовое происхождение и идентичность.
этническая гордость
Pride in one's ethnic background and heritage.
Гордость за свое этническое происхождение и наследие.
When one's pride has been slightly damaged or reduced.
гордиться чем-либо
To feel proud of something you have, do, or are connected with.
Испытывать гордость за что-то, что у вас есть, что вы делаете или с чем связаны.
чувство гордости
A general feeling of pride or self-respect.
Общее чувство гордости или самоуважения.
источник гордости
The origin or cause of one's pride.
Происхождение или причина чьей-либо гордости.
предмет гордости
An issue or situation that is a source of pride.
Вопрос или ситуация, являющаяся источником гордости.
повод для гордости
Something that gives a reason to be proud.
Что-то, что дает повод для гордости.
сохранив гордость
To get through a difficult situation without losing your self-respect.
Пройти через трудную ситуацию, не потеряв самоуважения.
с гордостью
Done in a way that shows you are proud.
Сделано таким образом, который показывает, что вы гордитесь.
из гордости
Because of pride; motivated by pride.
Из-за гордости; мотивированный гордостью.
из-за гордости
Similar to 'out of pride', indicating pride is the reason for an action.
Похоже на 'из гордости', указывая, что гордость является причиной действия.
иметь гордость
To possess self-respect or a sense of worth.
Обладать самоуважением или чувством собственного достоинства.
задеть гордость
To cause someone's self-respect to be damaged.
Причинить ущерб чьему-либо самоуважению.
проглотить гордость
To hide one's feelings of pride and accept something humiliating.
Скрыть свои чувства гордости и принять что-то унизительное.
выражать гордость
To show or state one's feeling of pride.
Показывать или заявлять о своем чувстве гордости.
распирать от гордости
To be so filled with pride that it's visible or strongly felt.
Быть настолько переполненным гордостью, что это видно или сильно ощущается.
ранить гордость
To deeply damage someone's self-respect.
Глубоко повредить чье-либо самоуважение.
восстановить гордость
To bring back a sense of pride that was lost.
Вернуть утраченное чувство гордости.
сохранить гордость
To save some pride from a bad or embarrassing situation.
Сохранить хоть немного гордости в плохой или неловкой ситуации.
пожертвовать гордостью
To give up one's pride, often to achieve a greater goal.
Отказаться от своей гордости, часто для достижения большей цели.
гордость за
Used to specify the object or reason for the pride (e.g., pride in your work).
Используется для указания объекта или причины гордости (например, гордость за свою работу).